Sanan estreito käännös portugali-hollanti

nauw
Wij hebben nauwe banden met IJsland. Temos laços estreitos com a Islândia. Wij staan in nauw contact met de familie. Estamos em estreito contacto com a família.We staan in nauw contact met de rapporteurs. Mantemo-nos em estreito contacto com os relatores.
zeestraat

kanaal
Groot-Brittannië staat bekend om regeringen - zowel Labour als Conservatief - die geloven dat de Atlantische Oceaan smaller is dan het Kanaal. A Grã-Bretanha tem dado uma má imagem de si própria por causa de governos - trabalhistas ou conservadores - que se convenceram de que o Atlântico é mais estreito do que o canal da Mancha.
smal
Het pad naar de vrede is smal, dat van Europa in deze regio eveneens. O caminho para a paz é estreito, o da Europa nessa região também o é. Het pad tussen het paradijs en de hel is smal, net zo smal als het verschil tussen een harde concurrentie en een oneerlijke concurrentie, zoals u zelf hebt herhaald. Tão estreito como a fina distinção, como o Senhor disse mais uma vez aqui, entre uma forte concorrência e uma concorrência desleal. Het neemt zijn toevlucht tot grensoverschrijdend bedrog in een poging een vastelandsterminal te bouwen bij Žavlje (Aquilinia) in de Golf van Trieste, die al uiterst smal is. Está a utilizar o logro internacional numa tentativa de construir um terminal terrestre em Žavlje (Aquilinia) no Golfo de Trieste, que é já extremamente estreito.
straat
Zo hebben ze een jaar of wat geleden een einde gemaakt aan de piraterij in de Straat van Malakka. Foi dessa forma que o Estreito de Malaca erradicou os piratas há alguns anos. De baai van Algeciras is de vuilnisbelt van de Straat van Gibraltar geworden. A Baía de Algeciras converteu-se no aterro do Estreito de Gibraltar. Daarom wil ik nog iets zeggen over de relatie tussen China en Taiwan en de spanningen aan weerszijden van de Straat van Taiwan. Permitam-me pois que diga mais umas palavras sobre as relações entre a China e Taiwan e a tensão entre as duas margens do Estreito.
zee-engteHet doet mij veel deugd dat vertegenwoordigers van beide zijden van de zee-engte vandaag ons debat bijwonen. Penso que é extraordinário que ambos os lados do estreito estejam a seguir hoje o nosso debate.Hier lijken eenzijdige belangen van Rusland dat aan de zee-engte zijn legerbasis heeft gevestigd, te prevaleren. Parece que foi dada prioridade aos interesses unilaterais da Rússia, que tem as suas forças militares concentradas nesses estreitos. Het komt regelmatig voor dat onze schepen tussen Azië en Europa in bepaalde zee-engtes ten prooi vallen aan piraterij. Os nossos navios em circulação entre a Ásia e a Europa são constantemente assaltados por piratas em determinados estreitos.