Sanan fechado käännös portugali-hollanti

gesloten
De EU moet geen gesloten club zijn. A UE não deve ser um clube fechado. De Europese markt is geen gesloten markt. O mercado europeu não é um mercado fechado. Ze leerden ons bidden met gesloten ogen. Eles ensinaram-nos como rezar de olhos fechados.
afgesloten
Ten tweede: Europa is niet een continent dat zich heeft afgesloten voor handel met derde landen. Segundo: a Europa não é um continente fechado ao comércio externo.Dit is met name het geval in afgesloten ruimten, zoals werkplekken, bars en restaurants. Isto é particularmente verdade em lugares fechados, como locais de trabalho, bares e restaurantes. Op kantoor, school en thuis brengen we allemaal het grootste deel van onze tijd in afgesloten ruimten door. Em escritórios, escolas ou habitações, todos passamos a esmagadora maioria do nosso tempo em espaços fechados.

dicht
Het is ironisch dat een serieuze stemming vandaag betekent dat je met je ogen dicht stemt. Ironia do destino, hoje o voto sincero é o voto de olhos fechados. De Raad vraagt ons nu om met onze ogen dicht te stemmen over een kwestie die betrekking heeft op onze grondrechten. O Conselho pede-nos que votemos de olhos fechados numa questão que está ligada aos nossos direitos fundamentais. Als het erop aankomt middelen uit de begroting van de Unie te verdelen, dan blijft de geldkraan dicht en wordt slechts mondjesmaat geld verstrekt. No entanto, quando se trata de pagamentos para o orçamento da União Europeia, o saco é então firmemente fechado e muito pouco é concedido.
toe
De detentieomstandigheden in de gesloten centra die wij in Malta hebben bezocht, zijn wellicht de ergste die wij tot nu toe hebben gezien. As condições de detenção nos centros fechados que visitámos em Malta são porventura as piores que alguma vez observámos. Deze deksel nu is de Commissie. De Commissie heeft tot nu toe ogen en oren gesloten voor de ideeën van het Parlement en zijn Commissie regionaal beleid. Essa tampa tem sido representada pela Comissão, que, até agora, tem fechado as portas às ideias do Parlamento e da sua Comissão da Política Regional. Op dit moment is het detentiecentrum gesloten en non-gouvernementele organisaties, journalisten en zelfs parlementsleden hebben er geen toegang toe. O centro de detenção está neste momento fechado, sem acesso por parte de ONG, jornalistas ou até, eventualmente, deputados.