Sanan felicitar käännös portugali-hollanti

feliciteren
Tot slot wil ik de rapporteur graag feliciteren. Quero, por isso, felicitar o relator. Ik zou eveneens de rapporteurs willen feliciteren. Gostaria igualmente de felicitar os relatores. Ik wil ook de heer Cunha feliciteren. Queria também felicitar o senhor deputado Cunha.
gelukwensenIk wil de Commissie graag gelukwensen. Gostaria de felicitar a Comissão.Mijn gelukwensen aan de rapporteur. Gostaria de felicitar o relator. Ik wil hem daarmee gelukwensen. Gostaria de o felicitar por isso.

huldigen
Hier in het Europees Parlement zijn wij er trots op onze collega John Hume te huldigen. Nós aqui, no Parlamento Europeu, orgulhamo-nos de poder felicitar o nosso colega John Hume.