Sanan feroz käännös portugali-hollanti

woest
heftig
Daar stuiten zij op heftige tegenstand van politici, instellingen en de publieke opinie. É aqui que se assiste, frequentemente, a uma oposição feroz por parte dos políticos, das instituições, da opinião pública. Doordat tegelijkertijd in Israël een heftige verkiezingscampagne werd gevoerd, werd de situatie op de spits gedreven. Dado que na mesma altura decorria em Israel uma feroz campanha eleitoral, registavam-se todos os elementos propícios a uma agudização da situação. De heftige lobby van sommige regeringen en captains of industry tegen het energie- en klimaatpakket was ook een verkeerd signaal. A luta feroz levada a efeito nas antecâmaras por alguns governos e líderes da indústria contra o pacote de medidas sobre a energia e o clima emitiu o sinal errado.

wild
Is de wilde oorlogsverklaring van de rapporteur ook hierop van toepassing? Será que a feroz declaração de guerra da relatora não se aplica igualmente a estas drogas? De zogenaamde vrijheid van een wild kapitalisme heeft, wellicht zelfs samen met het politiek systeem, velen ten slotte in de armoede gestort. A chamada liberdade do capitalismo feroz - talvez até em conjugação com o sistema político - acabou por empobrecer muitas pessoas.