Sanan fissão käännös portugali-hollanti

kernsplijtingKernsplijting ligt moeilijk bij de publieke opinie, dus we moeten hernieuwbare energiebronnen aanboren en energie besparen. A opinião pública é contra a fissão e, consequentemente, temos que desenvolver energias renováveis e poupar energia. Persoonlijk ben ik van mening dat de onderzoeksinspanningen van Europa op het gebied van kernfusie een belangrijk tegenwicht vormen voor energie uit kernsplijting. Pessoalmente, considero importante o esforço europeu desenvolvido na investigação da fusão, a contrapor à energia nuclear produzida por fissão. Wij gaan vandaag dus, voor dezelfde periode, 60 miljoen euro voor kernsplijting vastleggen, tegen 15 miljoen euro voor vernieuwbare energie, en 200 miljoen euro voor kernfusie. Assim, vamos agora consagrar, para o mesmo período de um ano, sessenta milhões de euros para a fissão, contra quinze milhões para as energias renováveis, e duzentos milhões de euros para a fusão.
splitsen

splitsing
Ik herinner me de jaren '50, toen vrijwel iedereen dacht dat de splitsing van atomen in de toekomst een onbeperkte hoeveelheid schone en veilige energie zou opleveren. . (NL) Recordo-me dos anos 50, quando quase todos pensavam que a fissão do átomo iria proporcionar, no futuro, uma quantidade ilimitada de energia limpa e segura.