Sanan lidar käännös portugali-hollanti

behandelen
Dit is precies de reden waarom we deze kwestie moeten behandelen. É precisamente por esse motivo que devemos lidar com esta questão. Ten behoeve van een zo groot mogelijke duidelijkheid wil ik elk amendement afzonderlijk behandelen. Em nome da clareza, desejo lidar com uma alteração de cada vez. Het is ook interessant om te monitoren hoe we de draadloze communicatie behandelen. Seria igualmente interessante monitorizar a forma como estamos a lidar com o sector sem fios.
mee omgaanWe kunnen hier echter vooral effectief mee omgaan door op wereldwijd niveau te handelen. Podemos lidar com este desafio de modo eficaz agindo a nível global. Zuiniger omgaan met natuurlijke hulpbronnen betekent er anders mee omgaan dan we nu doen. Lidar de forma mais económica com os recursos naturais significa tratá-los de uma maneira diferente daquela que fazemos hoje. Maar de kwestie is ter sprake gebracht en er is een besluit over genomen en nu moeten we daar zo verantwoordelijk mogelijk mee omgaan. Mas a questão foi colocada e decidida e agora temos de lidar com ela de forma responsável.

regelen
Ik ben het vooral eens met haar opmerking dat de Unie nog steeds niet beschikt over voldoende regelgeving ter bescherming van persoonsgegevens om zaken van de derde pijler te regelen. Concordo especialmente com ela quando observa que a União ainda não dispõe de regras suficientes em matéria de protecção dos dados para poder lidar eficazmente com as questões do terceiro pilar. Het komt erop neer dat we nu op een andere manier moeten stemmen voor een andere structuur, en hopelijk de goede keuze maken, terwijl we tegelijkertijd de uitbreiding moeten regelen. A verdade é que agora temos de votar uma estrutura diferente de uma maneira diferente, esperando encontrar a solução correcta, para além de termos de lidar com o alargamento. Waardevolle proteïnehoudende bronnen worden hier momenteel vernietigd, alleen omdat wij niet in staat zijn om de juiste omgang met deze producten te regelen. Valiosas fontes de proteínas estão neste momento a ser destruídas simplesmente porque não somos capazes de nos organizar para lidar com esses produtos correctamente.
te maken hebben metIk snap heel goed dat we te maken hebben met verschillende culturen. Compreendo que estamos a lidar com diferentes práticas culturais.We weten enkel dat we te maken hebben met ongeloofwaardige spelers. A única coisa que sabemos é que estamos a lidar com organizações irresponsáveis. Laten wij echter bovenal in gedachten houden dat wij te maken hebben met mensen. Recordemos porém, antes de mais nada, que estamos a lidar com seres humanos.
verdelen