Sanan manual käännös portugali-hollanti

handboekWat betreft het handboek over EGTS, INTERACT werkt op het ogenblik aan het handboek. No que respeita ao manual AECT, o INTERACT está a desenvolvê-lo. De publicatie van een uitgebreide versie van dit handboek staat gepland voor volgend jaar. A publicação de um manual mais desenvolvido está prevista para o próximo ano. Mijn vraag luidt als volgt: wanneer denkt u dat het nieuwe Schengen-handboek beschikbaar is? A minha questão é a seguinte: quando pensa que estará disponível o novo manual Schengen?
gidsboek

handleiding
schriftelijk. - (PT) Een echte "handleiding” voor vrijhandelsovereenkomsten ... por escrito. - Um verdadeiro "manual" para os Tratados de Livre Comércio (TLC)... Met de verspreiding van de miljoenen exemplaren van deze praktische handleiding zullen we positieve voorbeelden onder de aandacht brengen, zodat die navolging kunnen krijgen. Com a distribuição de milhões de cópias desse manual prático, daremos a conhecer exemplos positivos para que possam ser imitados. Overigens denk ik dat een handleiding voor het formuleren van klachten het indienen van klachten door burgers eerder zal ontmoedigen dan stimuleren. Além disso, penso que a elaboração de um manual que demonstre como redigir queixas irá dissuadir claramente os cidadãos de as passarem para o papel.
handmatig
In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. Se existir um litígio, a empresa receberá uma tradução manual na sua língua. Voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner. Pessoalmente, talvez considere a revista manual mais invasiva do que o controlo por scâner corporal. Het voorstel was om twee andere talen te gebruiken met een handmatige vertaling, in aanvulling op een van de drie talen voor rechtsbescherming. Ela previa a utilização de mais duas línguas numa tradução manual, além de uma das três línguas para a protecção jurídica.
manueel
Hetzelfde geldt voor het voorstel voor een richtlijn over arbeidsergonomie en kwesties met betrekking tot het manueel hanteren van gevaarlijke lasten. O mesmo se aplica à proposta de uma directiva relativa à ergonomia do local de trabalho e a questões relativas à directiva sobre movimentação manual de cargas. Het manueel bij te houden register is zowel onpraktisch als duur voor de Schotse schapenhouderij en de verwerkende industrie, die het financieel toch al zwaar heeft. O sistema manual revela-se impraticável e dispendioso para o sector ovino e a indústria transformadora que actualmente já enfrenta dificuldades financeiras. Het apparaatje kan manueel worden geactiveerd en zal uitgerust zijn met een spraakverbinding, zodat u ook kunt communiceren met de hulpdiensten. Este dispositivo pode também ser activado manualmente e dispor de uma chamada de voz para que o acidentado possa comunicar com os serviços de emergência.
met de hand