Sanan handmatig käännös hollanti-portugali

à mão
manualSe existir um litígio, a empresa receberá uma tradução manual na sua língua. In geval van een geschil ontvangt het bedrijf een handmatige vertaling in zijn eigen taal. Pessoalmente, talvez considere a revista manual mais invasiva do que o controlo por scâner corporal. Voor mij persoonlijk is handmatige fouillering wellicht ingrijpender dan de controle door een body scanner. Ela previa a utilização de mais duas línguas numa tradução manual, além de uma das três línguas para a protecção jurídica. Het voorstel was om twee andere talen te gebruiken met een handmatige vertaling, in aanvulling op een van de drie talen voor rechtsbescherming.

manualmenteOs actuais custos elevados resultam da necessidade de tratar manualmente os pagamentos. De huidige hoge kosten worden veroorzaakt doordat de betalingen handmatig moeten worden verwerkt. O resultado da análise automatizada deve sempre ser analisado uma segunda vez, manualmente, por um oficial especializado. De uitslag van de geautomatiseerde analyse moet altijd handmatig opnieuw worden geanalyseerd door een gespecialiseerde medewerker. Será possível activar o alarme manualmente, como é óbvio, por exemplo, se alguém assistir a um acidente ou se se encontrar pessoalmente numa situação que implique risco de vida. Uiteraard zal het ook mogelijk zijn het alarm handmatig te activeren, bijvoorbeeld als iemand getuige is van een ongeval of zelf in een levensgevaarlijke situatie terechtkomt.

Sanakirja