Sanan momento käännös portugali-hollanti

moment
Er is een historisch moment aangebroken. Chegámos a um momento histórico. Op dit moment is dat niet het geval. De momento, este ponto nem sequer consta. Dit is wat ik op dit moment kan zeggen. É o que posso dizer de momento.
ogenblik
Wij verwachten hem elk ogenblik hier. Esperamos, pois, que ele chegue a qualquer momento. Een ogenblik, mijnheer Schulz. Senhor Deputado Schulz, espere um momento. Een ogenblik alstublieft, mijnheer de Grandes Pascual. Um momento, por favor, Senhor Deputado de Grandes.

tijdstipHetzelfde geldt voor het tijdstip waarop dit debat wordt gehouden. Elas dizem respeito, por um lado, ao momento deste debate.Dit is niet het tijdstip om een balans op te maken van uw werkzaamheden. Este não é o momento para rever o seu trabalho. Dit gebeurt op een zeer geschikt tijdstip. É certamente um momento oportuno para o fazer.
gelegenheid
We moeten van de gelegenheid gebruik maken, want dit is hét moment. Temos de aproveitar a oportunidade, pois este é o momento certo para o fazermos. Wereldgezondheidsdag is een goede gelegenheid om de balans op te maken. O Dia Mundial da Saúde é um momento propício para avaliarmos a situação. Dit is een unieke gelegenheid. Wij hadden die onverwijld moeten aangrijpen. Este era o momento adequado para o fazer, sem esperar mais.
impuls
Dit is een poging om de democratische impuls die we op het moment in Iran zien de kop in te drukken. É uma tentativa para contrariar esse impulso democrático a que assistimos neste momento no Irão. De tijd is aangebroken om de kansen die zich aandienen, te grijpen om zo een impuls te geven aan de arbeidsmarkt in de Europese Unie. Existem neste momento grandes oportunidades desaproveitadas de reforço do mercado de trabalho da União Europeia.We moesten deze impuls aangrijpen en de hebzucht van de financiële en bankensector aan banden leggen. Temos de aproveitar o momento e restringir a avareza dos sectores financeiro e bancário.
krachtmoment
minuutje
mum

oogwenk
punt
De EU bevindt zich derhalve op een cruciaal punt. A UE encontra-se, por conseguinte, num momento crucial. Ik ben momenteel met dit punt bezig. Estou a trabalhar, neste momento, sobre esse ponto. De vraag is, hoe kunnen we op dit punt slagen. A questão está em saber como podemos ser bem sucedidos neste momento.
seconde
Momenteel raakt iedere zes seconden iemand besmet. Neste momento, é infectada uma pessoa de 6 em 6 segundos.
secondje
tel
tijdpunt