Sanan orgulho käännös portugali-hollanti

trots
Ik ben er trots op dat allemaal te zijn. Tenho orgulho em ser tudo isto.Deze woorden vervullen me met trots. Tenho um grande orgulho nestas palavras. Daar ben ik bijzonder trots op. Esse facto é para mim motivo de particular orgulho.
bron van) trots

eergevoel
eigendunk
fierheidIk denk dat wij met enige fierheid het resultaat morgen in stemming mogen brengen. Penso que amanhã podemos levar os resultados a votação com um certo orgulho. Ik heb er vertrouwen in dat Slovenië zich onder uw leiding tegen het einde van zijn voorzitterschap over zes maanden aan de hand van successen en resultaten die fierheid waardig zal tonen. Estou confiante de que, sob a sua chefia, a Eslovénia experimentará esse orgulho no êxito e na obra feita quando, dentro de seis meses, terminar a sua Presidência. Er rest eerlijk gezegd niet veel tijd meer om deze Unie tot een bron van fierheid te maken voor haar inwoners en waarde toe te voegen aan hun cultureel en historisch leven. Na realidade, já não nos resta muito tempo para conseguirmos tornar a União em fonte de orgulho para os seus cidadãos mediante a introdução de valor acrescentado à sua vida histórica e cultural.
zelfrespect
zelfvoldaanheid