Sanan parceiro käännös portugali-hollanti

maatIsraël, Marokko en Oekraïne zullen waarschijnlijk de eerste landen zijn die van deze maatregel profiteren. Israel, Marrocos e Ucrânia serão provavelmente os primeiros países parceiros a beneficiarem desta medida. Op staatsniveau worden in eerste instantie de sociale partners bevorderd met op maat gesneden participatiemodellen. Dentro de um enquadramento estatal, são chamados em primeira linha os parceiros sociais, com modelos de participação feitos à medida. De actieplannen die hiertoe zijn opgezet bieden elke partner een ambitieus en op maat gesneden perspectief. Os planos de acção delineados para este efeito oferecem a cada um dos parceiros uma perspectiva ambiciosa, mas, acima de tudo, talhada à medida.
partnerRusland is niet Europa's partner. A Rússia não é um parceiro da Europa. De VN is een andere belangrijke partner. A ONU é outro parceiro fundamental. Het zijn voor een stuk onze ACS-partners. Todos esses países são nossos parceiros no âmbito da ACP.

kerel
makker
medespelerOok hier is de Commissie een goede en effectieve medespeler gebleken. Neste ponto, a Comissão foi um bom e eficaz parceiro de jogo. Tot slot wil ik de nationale en Europese partijen op de arbeidsmarkt noemen, die als actieve medespelers ook belangrijke ideeën hebben. Para concluir, gostaria de salientar que os parceiros sociais, nacionais e europeus, enquanto actores activos também possuem considerações relevantes, com as quais podem contribuir.
vriend
U doet mij een beetje denken aan uw vriend Tony Blair. De certa forma, faz-me lembrar o seu parceiro, Tony Blair. Mijnheer de Voorzitter, barones Ashton, in Canada heeft de EU een goede vriend, een belangrijke medestander op het wereldtoneel. Senhor Presidente, Senhora Baronesa Catherine Ashton, o Canadá é um bom amigo e um parceiro importante da UE. Onze fractie is een goede vriend en partner van de Verenigde Staten van Amerika, en dat zijn wij altijd geweest. O nosso grupo é extremamente amigo, além de parceiro dos Estados Unidos da América. Sempre o fomos.