Sanan plebiscito käännös portugali-hollanti

referendum
Misschien dat het referendum in Ierland ons allemaal zal redden. Talvez o plebiscito na Irlanda nos salve a todos. De verkiezingen van 18 maart 1990 waren immers ook een referendum over het Duitse vraagstuk. As eleições de 18 de Março de 1990 foram também um plebiscito sobre a questão alemã. Ik stel derhalve voor dat we de term "referendum” vervangen door "plebisciet”, om dit in overeenstemming te brengen met de Georgische grondwet. Assim, proponho a substituição do termo "referendo” por "plebiscito”, para o texto ficar em conformidade com aquela constituição.
plebiscietIn alle betrokken landen bestaat het risico dat het Europees referendum zal veranderen in een nationaal plebisciet. Em todos os países envolvidos, existe o risco de ver o referendo europeu transformar-se em plebiscito nacional. Het referendum over de Grondwet moet over de inhoud gaan en mag geen plebisciet worden tegen de regering. Os referendos sobre a Constituição deviam ter a ver com os seus conteúdos em lugar de se tornarem plebiscitos antigovernamentais. Ik stel derhalve voor dat we de term "referendum” vervangen door "plebisciet”, om dit in overeenstemming te brengen met de Georgische grondwet. Assim, proponho a substituição do termo "referendo” por "plebiscito”, para o texto ficar em conformidade com aquela constituição.