Sanan recém käännös portugali-hollanti

netMomenteel worden grote hoeveelheden jonge kabeljauw gedumpt die nog maar net naar de Baltische Zee zijn gekomen. Neste preciso momento estão a ser lançados ao mar grandes volumes de juvenis dessa espécie recém-chegados ao Mar Báltico. U vertegenwoordigt een pasgeboren bureau, een instelling die pas net op de wereld is en een moeilijke jeugd heeft. Representa um cargo recém-criado, uma instituição acabada de nascer, que está a ter uma infância difícil. Zoals paragraaf 38 stelt is het inderdaad een goede zaak om net gekozen parlementen postelectorale steun te geven. Tem todo o cabimento apoiar os parlamentos recém-eleitos no período pós-eleitoral, como se preconiza no número 38.
onlangs
Verder zal de onlangs opgerichte Europese-Chinese werkgroep voor intellectuele-eigendomsrechten zich concentreren op concrete handelskwesties. De um modo mais geral, o recém-estabelecido grupo de trabalho UE–China sobre DPI concentrar-se-á em questões empresariais mais concretas. Ik ben ongelooflijk blij dat Estland samen met vijftien andere landen aan de wieg heeft gestaan van de onlangs opgerichte nabuurschapsinvesteringsfaciliteit. Estou extremamente satisfeita com o facto de a Estónia ser um dos 15 membros fundadores da recém-criada Facilidade de Investimento da Vizinhança. Ik wil u erop wijzen dat de onlangs aangenomen ouderschapsverlofrichtlijn voorziet in minimaal acht maanden verlof voor de ouders per kind. Gostaria apenas de lembrar-lhes que a recém-aprovada directiva relativa à licença parental concede aos pais um mínimo de oito meses por filho.

pas
zojuist
Ik ben ook blij dat het in de zojuist uitgekomen richtlijn door de Commissie ook zo wordt opgevat. Congratulo-me também com o facto de, na recém-publicada directiva, a Comissão partilhar também desta opinião.De grenswaarden van de zojuist begonnen fase zijn veel strenger dan die van de voorgaande fase. Os limites estabelecidos para a fase recém-iniciada são muito mais rigorosos que os aplicados na fase anterior. De grenswaarden van de zojuist begonnen fase zijn veel strenger dan die van de voorgaande fase. Os limites estabelecidos para a fase recém-iniciada são muito mais rigorosos que os aplicados na fase anterior.