Sanan representante käännös portugali-hollanti

vertegenwoordiger
U hebt over de Hoge Vertegenwoordiger gesproken. Fez referência ao Alto Representante. Hun vertegenwoordigers kwamen in hun plaats. Os seus representantes vieram em seu lugar. Er is hier geen enkele vertegenwoordiger van de Raad aanwezig. Não está aqui presente nenhum representante do Conselho.
ambassadeur
Wij moeten betrokken worden bij de benoeming van ambassadeurs en speciale vertegenwoordigers van de EU. Devíamos estar envolvidos na nomeação dos embaixadores e dos REUE (Representantes Especiais da União Europeia). Het Italiaanse voorzitterschap heeft in januari 1996 ambassadeur Di Roberto aangewezen als zijn bijzonder vertegenwoordiger voor de kwestie Cyprus. Em Janeiro de 1996, o Sr. Embaixador Di Roberto foi designado pela Presidência italiana seu representante especial em Chipre.De speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie op het terrein, ambassadeur Torben Brylle, staat in contact met de rebellengroepen. O representante especial da UE no terreno, Embaixador Torben Brylle, está em contacto com os grupos de rebeldes.

gezant
Op 16 april werd een nieuwe KMO-gezant, mevrouw Maive Ruth, aangesteld. No dia 16 de Abril foi nomeada uma nova Representante para as PME, a Sra. Maive Ruth. Daarom wil ik pleiten voor een Europese gezant voor vrouwenrechten. Gostaria, por isso, de pugnar por um representante europeu para os direitos da mulher. Ik ga ervan uit dat de gezant zichzelf ook de rol van waakhond toedicht. Parto do princípio de que a representante verá e definirá o seu papel também de uma perspectiva de vigilância.
verdediger
vertegenwoordigsterAls vertegenwoordigster van Oostenrijk weet ik waar ik het over heb. Como representante da Áustria, sei do que falo. Ik als vertegenwoordigster van links zoek liever naar oplossingen. Como representante da esquerda gostaria antes que encontrássemos soluções. Een paar weken geleden heb ik een vertegenwoordigster van de Amerikaanse Inspectie van voedings- en geneesmiddelen (FDA, Food and Drug Administration) ontmoet. Há umas semanas atrás, avistei-me com uma representante da Food and Drug Administration norte-americana.
voorstander
Er is uitgebreid overleg gevoerd met vertegenwoordigers van de sector en zij zijn voorstander van het voorgestelde regelgevingskader. Representantes do sector foram amplamente consultados e são favoráveis ao quadro regulamentar proposto. Als vertegenwoordiger van de Europese Volkspartij (Christendemocraten) ben ik voorstander van zo'n verwijzing. A minha posição, enquanto representante do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos) é que se trata de um aspecto positivo. De Europese Unie is een sterk voorstander van vrede en verzoening tussen de Chinese overheid en de dalai lama en zijn vertegenwoordigers. A União Europeia apoia firmemente a reconciliação pacífica entre as autoridades chinesas e o Dalai Lama e os seus representantes.