Sanan requisito käännös portugali-hollanti

voorwaarde
Dat is de eerste voorwaarde voor sociale gerechtigheid! Trata-se de requisitos essenciais de justiça social. Integendeel, het is een voorwaarde om haar te ontwikkelen. Pelo contrário, é um requisito para o seu desenvolvimento. Zonder deze voorwaarde kan er van duurzame ontwikkeling van de visserij geen sprake zijn. Este é um requisito prévio para um desenvolvimento sustentável das pescas.
plicht
We hebben een positief oordeel over de gedragscode voor de commissarissen en de plicht informatie te verstrekken, ook als die informatie van vertrouwelijke aard is. Saúdo o Código de Conduta dos Comissários, assim como o requisito de fornecimento de informações, incluindo informações confidenciais. Tot slot waardeer ik de plicht om de toezichthoudende autoriteiten te informeren om op die manier meer transparantie te kunnen garanderen. Por último, saúdo os requisitos no que respeita à informação a fornecer às autoridades de monitorização com o objectivo de garantir uma maior transparência. Hier wordt namelijk de intrekking voorgesteld van de plicht dat personen die de producten kopen, deze ook zelf moeten transporteren. Refiro-me à proposta de eliminação do requisito do transporte pelo próprio particular na aquisição das mercadorias em questão.

vereiste
In het Britse systeem is een dergelijke vereiste opgenomen. O regime aplicado no Reino Unido contém esse requisito. Wij zijn er in geslaagd deze vereiste te verwijderen. Conseguimos que esse requisito fosse suprimido. Het is ook een belangrijke vereiste voor toetreding tot de EU. Isso é também um importante requisito para a adesão à UE.