Sanan solha käännös portugali-hollanti

tong
Nu kan het niet zo zijn dat voor tong en schol de vissers nog een keer extra moeten bloeden. É inaceitável que, para a solha e o linguado, os pescadores tenham de sofrer adicionalmente. Veel vissoorten bevinden zich in de gevarenzone - vandaag schol en tong, morgen weer een andere soort. Muitas espécies estão reduzidas a níveis perigosos – hoje solha e linguado, amanhã outras. Ik geloof dat dit percentage zowel voor schol en tong als voor de andere langetermijnbeheersplannen gehandhaafd moet blijven. Penso que este valor deveria ser mantido para a solha e o linguado, como para outros planos de longo prazo.
bot
Het voorstel van de Commissie met betrekking tot de vangst van bot en schol is deze keer echter goed aanvaardbaar. Desta vez, porém, é fácil aprovar a proposta da Comissão sobre a captura de solha e de solha vermelha. De helft van de met de boomkor gevangen bot is ondermaats en moet terug worden gegooid. Metade das solhas capturadas com redes de arrasto de vara são demasiado pequenas e têm de ser devolvidas ao mar. Daarnaast onderstreep ik dat we een beleid inzake bot en platvis behoeven, zoals wij reeds hebben gezegd. Quero ainda sublinhar que necessitamos de uma política para a solha-das-pedras e para os peixes chatos, tal como já referimos.

platvis
Daarnaast onderstreep ik dat we een beleid inzake bot en platvis behoeven, zoals wij reeds hebben gezegd. Quero ainda sublinhar que necessitamos de uma política para a solha-das-pedras e para os peixes chatos, tal como já referimos. Een paar jaar geleden was er onvoldoende schol. Om die reden werd heffingsvrije import van andere platvis toegestaan. Há alguns anos, os stocks de solha eram muito reduzidos, pelo que se permitia a importação, com isenção de direitos aduaneiros, de outros peixes-chatos. Ik weiger te accepteren dat het mogelijke herstel van de kabeljauwbestanden het opofferen van garnalen, schelvis, wijting, schol en platvis op enige wijze rechtvaardigt. Não aceito que a eventual recuperação das unidades populacionais de bacalhau seja de modo algum uma justificação adequada para sacrificar a pesca de camarão, arinca, badejo, solha e peixes chatos.
zeetong
Wij vinden zeetong en schol heerlijke vissen, die een genot zijn om te eten. Toekomstige generaties zullen dat genot echter niet beleven als wij vandaag onze verantwoordelijkheid niet op ons nemen. Pensamos no linguado e na solha como peixes excelentes, que comemos com grande prazer, mas as gerações futuras não conhecerão este prazer se não assumirmos hoje as nossas responsabilidades.