Sanan vencer käännös portugali-hollanti

overwinnen
Het overwinnen van de werkloosheid is onze belangrijkste taak. Vencer o desemprego é a nossa tarefa mais importante.Dat is de enige manier waarop we de angst kunnen overwinnen. Esta é a única maneira de vencer o medo. Ieder van ons heeft de plicht al het mogelijke te doen om dit economische en sociale kankergezwel te overwinnen. Vencer este cancro económico e social constitui uma obrigação para cada um de nós.
winnen
Dan kunnen we duidelijk zeggen dat we klaar zijn voor de strijd en klaar om te winnen. Só então poderemos afirmar, claramente, que estamos prontos para lutar e vencer. Alleen zo kunnen we deze slag winnen. Essa é a única forma de vencer esta batalha. Laten we ons verenigen om deze strijd te winnen. Unamo-nos de forma a vencer esta batalha.

aflopen
bereiken
De strijd aanbinden tegen de armoede in Europa en deze armoede de baas worden is een doel dat tot nu toe niemand ter wereld heeft weten te bereiken. Combater e vencer a pobreza na Europa é certamente um objectivo que, até agora, ninguém no mundo conseguiu alcançar. Daarin zijn degenen die met de geringste uitstoot hetzelfde productieniveau weten te bereiken de winnaars. Quem for capaz de produzir o mesmo com menos emissões vencerá nesta nova economia. Wanneer we die eendrachtige samenwerking, maar ook die betrokkenheid, willen bereiken is de belangrijkste hobbel naar succes al genomen. Se o que queremos é alcançar esta cooperação em união, bem como este tipo de empenhamento, então já conseguimos vencer o obstáculo mais importante.
gemaakt
overwinnen, verslaan
verdrukken
verlopen

verslaan
Alleen op die manier kunnen wij de Verenigde Staten trouwens verslaan. É, por sinal, a única hipótese que temos de vencer os Estados Unidos. Hollywood is naar mijn mening niet alleen met geld en kijkcijfers te verslaan, maar uitsluitend met kwaliteit. Penso que não iremos vencer a luta contra Hollywood unicamente através de verbas e quotas. De Europeanen hebben echter begrepen dat kracht alleen niet volstaat om het terrorisme te verslaan, en dat is vandaag het belangrijkste. Em todo o caso, o mais importante neste momento é que os europeus compreenderam que a força, por si só, não chega para vencer o terrorismo.
verstrijken
vervallen
Wij moeten er echter voor waken te vervallen in pessimisme of defaitisme. Todavia, não devemos deixar-nos vencer pelo pessimismo nem pelo derrotismo.