Sanan apagar käännös portugali-italia

cancellareNessuno degli oratori che interverranno nella discussione di oggi può cancellare quelle immagini. Ninguém que intervenha hoje neste debate consegue apagar estas imagens das nossas mentes. Non so perché, ma sono molto veloce a cancellare i messaggi che ricevo. Não sei porquê, sou muito lesta com o botão de apagar. Potremmo benissimo anche cancellare la parola 'europea? se la Turchia diventasse un paese membro dell'Unione. Podemos apagar a palavra 'Europeia?, se a Turquia se tornar membro da União.
estinguereOggi la casa brucia, quindi dobbiamo trovare i mezzi per estinguere l'incendio. Assim, temos de mobilizar os meios necessários para apagar esse fogo. Stanno combattendo disperatamente l'incendio senza riuscire a estinguere le fiamme. Estão desesperadamente a combater um incêndio, mas a verdade é que não conseguem apagar as chamas. Come possiamo contribuire ad estinguere l'incendio che ha devastato la Palestina costringendo la popolazione ad una vita di umiliazione e paura, privandola dei più elementari piaceri della vita? Como é que podemos ajudar a apagar o fogo que tem vindo a devastar a Palestina e tem reduzido a seu povo a uma situação de humilhação e medo, impedindo-o de desfrutar das comodidades básicas da vida?

spegnere
Potremmo combatterlo senza dover spegnere le luci. Poderemos combater as alterações climáticas sem termos de apagar as luzes. Questo ci permette di poter spegnere le luci in Aula 45 minuti prima del previsto e di poter così risparmiare molta energia. Graças a isso, poderemos apagar as luzes 45 minutos mais cedo do que o previsto, o que nos permitiu poupar uma enorme quantidade de energia. In questo caso dobbiamo spegnere i focolai ed evitare che ne sorgano di nuovi e, in tal senso, l'Iran deve svolgere un ruolo molto importante. O que temos de fazer é apagar incêndios e não atiçar novos, e o papel do Irão pode ser muito importante.
eliminareDobbiamo impegnarci a fondo per eliminare l’immagine negativa che hanno i cittadini delle norme e dei regolamenti. Temos de trabalhar com afinco para apagar a imagem negativa que o cidadão tem dessas normas e regulamentos.Gli sforzi del PPE per eliminare il paragrafo sulle zone esenti da armi nucleari, compreso il Medio Oriente, sono stati vanificati. Os esforços do PPE para apagar o parágrafo relativo às zonas livres de armas nucleares, incluindo o Médio Oriente, foram derrotados. relatore. - (EN) Signor Presidente, desidero soltanto eliminare le parole "dal primo Mediatore europeo” dalla prima parte dell'emendamento. relatora. - (EN) Senhor Presidente, é apenas para apagar as palavras "pelo primeiro Provedor de Justiça Europeu" da primeira parte da alteração oral".
obliterare
soffocare