Sanan atingir käännös portugali-italia

raggiungereE ora possiamo raggiungere le stelle! E agora podemos atingir as estrelas! Come raggiungere i risultati migliori? Como podemos atingir os melhores resultados? La Costituzione è un mezzo per raggiungere questo fine. A Constituição é um meio para atingir esse fim.
ammontareIl quadro finanziario 2007-2013 indica che gli stanziamenti di pagamento possono ammontare al massimo all'1,06 per cento del PNL dell'Unione europea. O quadro financeiro para 2007-2013 indica que os pagamentos poderão atingir, no máximo, 1,06% do RNB da União. In base alla programmazione finanziaria predisposta dalla Commissione, l'ammontare degli stanziamenti d'impegno raggiungerà la somma di 147,88 miliardi di euro. Segundo a programação financeira da Comissão, o montante das verbas autorizadas atingirá um total de 147,88 mil milhões de euros. Secondo le stime della Banca mondiale, nel 1995 il riciclaggio dei capitali raggiungeva un ammontare oscillante tra i 300 e i 500 miliardi di dollari, senza contare l'evasione fiscale stimata. O Banco Mundial estimava, em 1995, que o branqueamento de capitais poderia atingir um valor entre 300 a 500 mil milhões de dólares, sem ter em conta as estimativas de evasão fiscal.

attenere
avvicinare
contattare
ottenereChe cosa abbiamo cercato di ottenere? Que objectivos nos propusemos atingir?In questo modo riusciremmo ad ottenere l'attenzione che ci viene invece negata. Assim, conseguiríamos atingir a audiência que, de outro modo, não vamos atingir. Ci adopereremo al meglio per ottenere i migliori risultati. Vamos dar o nosso melhor para atingir os melhores resultados.
prendere
Purtroppo gli Stati membri hanno paura di prendere queste decisioni così necessarie. Infelizmente, os Estados-Membros receiam tomar as decisões necessárias para atingir esse objectivo. Ma adesso la scadenza si sta rapidamente avvicinando, e dovremo prendere decisioni molto difficili per raggiungere il nostro obiettivo. Só que, neste momento, a data limite aproxima-se e temos algumas decisões duras para tomar, se pretendemos atingir esse objectivo. Inoltre, l'Unione europea dovrà decidere in tale occasione sulle misure da prendere in futuro per il raggiungimento di tali obiettivi. A União Europeia deverá igualmente decidir, nessa ocasião, as medidas a tomar de futuro para atingir esses objectivos.