Sanan bastão käännös portugali-italia

barretta
bastoneAdesso è arrivata l'ora di usare il bastone. Chegou a altura de começarmos a utilizar o bastão. Propongo di sostituire le politiche di carota e bastone rivolte finora al regime con: il bastone nei confronti del regime e la carota nei confronti della società. Diria o seguinte: substituamos a "política do bastão e da cenoura” que temos vindo a usar relativamente ao regime bielorusso por "bastão para o regime e cenoura para a sociedade”. Ieri, il Presidente della Knesset, Avram Burg, ha detto di mal vedere il bastone delle sanzioni e di ben vedere, invece, la carota della piena integrazione. Ontem, o Presidente do Knesset, Avram Burg, declarou ver com maus olhos o bastão das sanções e, pelo contrário, ver com bons olhos a cenoura da plena integração.
mazza
palo
pertica
racchetta

testimoneIl testimone nella lotta contro il parastato internazionale è ora nelle loro mani. O bastão da luta contra o Estado paralelo internacional está agora nas mãos desses parlamentos. La presidenza ceca ha ora passato il testimone alla presidenza svedese, ma le sfide che l'Europa deve affrontare proseguono e vanno ben oltre l'ambito di attività di una singola presidenza. A Presidência checa passou agora o bastão à Presidência sueca, todavia os desafios que a Europa enfrenta mantêm-se e vão muito além do âmbito de uma única Presidência.

Sanakirja