Sanan brilhante käännös portugali-italia

brillante
Il risultato non è certo brillante. O resultado não é, certamente, brilhante. Anche il suo intervento a Tolosa a questo proposito è stato brillante. A sua intervenção em Toulouse sobre esta matéria foi igualmente brilhante. E' questo il brillante risultato conseguito dalle due relazioni di cui stiamo discutendo. É essa análise que estes dois relatórios fazem de forma brilhante.
lucente

di successo
eccezionaleL’accordo non è eccezionale ma è un inizio, anche se ora bisogna pensare ad attuarlo. O acordo não é brilhante, mas é um começo, se bem que agora devamos pensar na sua implementação. Credo che l'onorevole Tillich abbia compiuto un'impresa eccezionale combinando l'imperativo del rigore con la necessità di avere un bilancio che sia spendibile. Penso que o senhor deputado Tillich conseguiu, de forma brilhante, combinar esta poupança com um orçamento bastante coeso.
fantastico
gemma
genialeAvevo inoltre un geniale insegnante di scienze che mi disse che i gatti radioattivi avevano 18 mezze vite. Tive também um brilhante professor de ciências que me ensinou que os gatos radioactivos tinham 18 meias-vidas.
intelligenteIl vostro famoso poeta, Fernando Pessoa una volta ha scritto che nessuna idea intelligente può ottenere approvazione generale a meno che ad essa non vi sia mischiata la stupidità. O vosso famoso poeta, Fernando Pessoa, escreveu uma vez que: "Nenhuma ideia brilhante consegue entrar em circulação se não agregando a si qualquer elemento de estupidez”.

luccicanteAttratto da un oggetto luccicante, Ahmed ha raccolto una bombetta ed è esplosa. Atraído por um objecto brilhante, Ahmed pegou numa pequena bomba que explodiu.
luminosoL'Europa ha davanti a sè un futuro luminoso se darà prova di solidità e solidarietà al tempo stesso. A Europa terá um futuro brilhante, se solidariedade e solidez andarem a par.
meravigliosoCon la relazione dʼAncona non avremo un meraviglioso diritto di asilo europeo, signor Presidente, anche se tutte le proposte della relatrice venissero recepite. O relatório d'Ancona não nos proporciona um direito de asilo brilhante, Senhor Presidente, mesmo que todas as medidas preconizadas por Hedy d'Ancona fossem adoptadas.
pietra preziosa
sgargiante
splendente
superlativo
talentuoso