Sanan desprezível käännös portugali-italia

disprezzabileIl Parlamento europeo condanna duramente questo spregevole omicidio così come l'atto disprezzabile che ha ferito altri funzionari. O Parlamento Europeu condena energicamente este ignóbil assassínio e o desprezível acto que também causou ferimentos noutros agentes.
abietto

biasimabile
deplorabile
deplorevoleNon faciliterò quest'operazione deplorevole con il mio voto. Não contribuirei com o meu voto para este exercício desprezível. Si tratta di un deplorevole atto di perversione criminale e satanica, condannato ampiamente e universalmente da chiunque sia in possesso anche di un solo briciolo di buon senso. É um acto desprezível de uma diabólica perversão criminosa, que é ampla e universalmente condenado por todos aqueles que tem o mais mínimo grau de senso comum.
deprecabileLa persecuzione dei cristiani nei paesi islamici e in altri non islamici, come nel caso della Cina comunista, è una tendenza crescente e deprecabile. A perseguição aos cristãos em países islâmicos e alguns países não islâmicos, como a China comunista, é uma tendência crescente e desprezível.
disdicevole
laido

riprovevole
spregevoleUn semplice voto contro questa spregevole relazione non è sufficiente. O simples voto contra este relatório desprezível não basta. E' scandaloso e spregevole che il Parlamento prenda in seria considerazione questo terribile Consiglio. É escandaloso e desprezível que este Parlamento leve a sério este Conselho hediondo. E’ anche una questione di sfruttamento dei giovani e di una spregevole cultura del martirio in un esasperato. Há também a exploração dos jovens e uma cultura desprezível do martírio naquilo que é uma perversão do Islão.

Sanakirja