Sanan equipamento käännös portugali-italia
- equipaggiamentoOccorre dare il meglio alle nostre truppe, sia in termini di equipaggiamento che di addestramento. Temos de dar o melhor às nossas tropas, tanto em termos de equipamento como de formação. Le nostre forze armate sono impegnate oltre ogni limite e non dispongono di un equipaggiamento adeguato. As nossas forças armadas estão no limite das suas capacidades e têm falta de equipamentos essenciais. I punti di riferimento centrali dell'inchiesta erano: la stabilità, la tenuta delle imbarcazioni, l'equipaggiamento di sicurezza per le emergenze e le misure di sicurezza contro l'incendio. Os objectos centrais da avaliação foram a estabilidade, a impermeabilidade, o equipamento de segurança para casos de emergência e os dispositivos de segurança contra incêndio, presentes nos navios.
- attrezzaturaL'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa. O equipamento utilizado para a leitura do gado ovino não é fiável. Prescrizioni minime di sicurezza e di salute per l' utilizzazione da parte dei lavoratori di attrezzatura di lavoro Prescrições mínimas de segurança e saúde para a utilização pelos trabalhadores de equipamentos de trabalho Onorevole Fraisse, lei ha fatto riferimento in particolare alla questione della libera circolazione dell'attrezzatura di scena. A senhora deputada referiu especificamente a questão da livre circulação do equipamento cenográfico.
- apparecchiaturaPer concludere spero che vengano accolti anche gli emendamenti relativi alle apparecchiatura di illuminazione. Para terminar, espero que também sejam aprovadas as alterações relativas ao equipamento de iluminação. Le società europee del settore controllano oggi il 90 per cento del mercato mondiale dell’apparecchiatura. As empresas hoje responsáveis por 90% do mercado mundial de equipamentos são europeias. E' un errore prendere decisioni in questo Parlamento sulla base di un'apparecchiatura tecnica difettosa. Não está certo que tomemos decisões neste Parlamento apoiando-nos em equipamento técnico deficiente.
- apparecchioPurtroppo, il mi apparecchio di voto non ha funzionato. Infelizmente, o meu equipamento de voto não funcionou. Ma mentre l'apparecchio non funzionava, mi sono sentito fortemente penalizzato. Mas enquanto o equipamento não esteve a funcionar, senti-me extremamente limitado. Per raggiungere tale obiettivo dobbiamo procedere al miglioramento dei controlli, al quale può contribuire un apparecchio meno suscettibile alle frodi. Para o efeito, é necessário um controlo mais eficaz, no que pode ajudar um equipamento antifraude.
- armamentario
- attrezzo
- impiantoPrevede altresì specifiche tecniche relative all'impianto elettrico, al sistema di frenatura, alla prevenzione degli incendi e ai limiti di velocità. Prevê também especificações técnicas no que respeita ao equipamento eléctrico, ao sistema de travagem, ao risco de incêndio e aos limites de velocidade. Ieri il quotidiano maltese ha svelato che i provvedimenti da noi adottati sono tuttora inadeguati, perché il nuovo impianto non è stato ancora acquistato. O jornal diário maltês revelou ontem que ainda não estamos a efectuar medições correctas, visto que o novo equipamento continua por adquirir. E' pertanto necessario un'efficace sistema di sorveglianza via satellite e si deve restringere la definizione di mancato funzionamento di un impianto e delle conseguenze che ne derivano. Daí que necessitemos de vigilância por satélite e teremos de precisar melhor a definição de uma falha de equipamento e das consequências resultantes de uma falha desse tipo.
- parafernalia
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja