Sanan extraordinário käännös portugali-italia

eccezionaleCon questo fenomeno, del tutto eccezionale, gli aumenti dei salari non hanno avuto nulla a che vedere. É extraordinário, e os aumentos salariais nada tiveram que ver com isso. Da un lato riconosco che il fondo svolge un lavoro eccezionale, raggiungendo i più bisognosi. Por um lado, reconheço que o Fundo tem vindo a realizar um trabalho extraordinário, tentando alcançar os mais carenciados. Ritengo ci troviamo di fronte a un evento storico eccezionale con i suoi reali e simbolici effetti. Creio que estamos perante um acontecimento histórico extraordinário que tem as suas consequências reais e simbólicas.
notevoleSi tratta di un risultato notevole. Tratase de um feito extraordinário. Avete compiuto un lavoro veramente notevole. Fizeram um trabalho extraordinário. Questa relazione in effetti è notevole per varie ragioni. O relatório é, de facto, extraordinário por variadas razões.

straordinarioQuesto evento è stato, ed è, un evento straordinario. Este foi, e é, um acontecimento extraordinário. Questa posizione non ha niente di straordinario. Esta posição não tem nada de extraordinário. Vi è uno sviluppo straordinario in Ucraina. Existe um desenvolvimento extraordinário na Ucrânia.
fantasticoSignora Presidente, è un dibattito fantastico. Senhora Presidente, este debate é extraordinário. – Signor Presidente, onorevoli colleghi, è fantastico essere giunti a un compromesso che ha migliorato così tanto la situazione. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, considero extraordinário que tenhamos conseguido alcançar um compromisso que melhorou a situação da qual partimos.
fuori dal comuneEffettivamente, quella di mettere Milosevic nelle mani del Tribunale internazionale è stata una mossa fuori dal comune da parte del governo serbo. O passo dado pelo Governo sérvio, com a entrega de Slobodan Milosevic ao Tribunal Internacional de Haia, foi realmente extraordinário.
impareggiabile
ineguagliabile
straordinariaUn’esecuzione straordinaria, Primo Ministro Verhofstadt. – Um desempenho extraordinário, Senhor Primeiro-Ministro Verhovstadt. Con questo si conclude la nostra seduta straordinaria. O nosso debate extraordinário chegou ao fim. E viviamo una straordinaria contraddizione. Estamos perante um paradoxo extraordinário.

Sanakirja