Sanan falta käännös portugali-italia
- carenzaL'Europa non denota una carenza di competenze. A Europa não tem falta de especialização. L'Unione dovrà risolvere un problema di carenza di manodopera. A União terá de resolver um problema de falta de mão-de-obra.C'è una carenza di leadership devastante in Europa. Isto demonstra uma enorme falta de liderança na Europa.
- mancanzaAccusiamo infatti sia una mancanza di crescita economica che una mancanza di produttività. Neste momento há falta de crescimento económico e há falta de produtividade. Una è la mancanza di interconnessione. Uma é a falta de interconexão. Il primo riguarda la mancanza di regolamentazione. A primeira prende-se com a falta de regulamentação.
- penuriaTra la popolazione c'è, a tutti i livelli, una diffusa penuria di generi alimentari. Verifica-se igualmente uma enorme falta de alimentos a todos os níveis da população. Non potendo sviluppare tutti i temi per penuria di tempo, mi limito ad una sola osservazione. Na impossibilidade de desenvolver todas as questões por falta de tempo, limito-me a uma única observação. Subito dopo il disastro, vi è stata penuria di tutto, inclusi acqua, cibo, tende e coperte. Imediatamente após a catástrofe, havia falta de tudo, inclusive de água, alimentos, tendas e cobertores.
- scarsitàL'altro aspetto del problema è l'eccessiva scarsità di pesce. O outro lado do problema é a falta de peixe.Ora stiamo iniziando a preoccuparci per la scarsità di forza lavoro. Começamos agora a preocupar-nos com a falta de mão-de-obra. Le regioni mediterranee sono particolarmente colpite dalla scarsità di risorse idriche e dalla siccità. As regiões mediterrânicas são duramente afectadas por faltas de água e secas.
- assenzaDa dove viene tanta assenza di entusiasmo per l' UE? Porquê esta falta de entusiasmo pela União Europeia? Nulla è costoso quanto l'assenza di volontà politica. Nada se revela tão oneroso como a falta de política.L’assenza di un sistema uniforme di sicurezza e segnalamento è uno di questi. A falta de um sistema de segurança e sinalização uniforme é um deles.
- insufficienzaNon devono nemmeno essere messi in dubbio i problemi di insufficienza di personale della Commissione. Não subsistem dúvidas no que diz respeito aos problemas da Comissão no que se refere à falta de pessoal. Se l’alta tecnologia compie forse qualche progresso nelle aule, la scuola pubblica è in declino, per insufficienza di risorse. Enquanto a alta tecnologia talvez esteja a progredir um pouco na educação, o ensino público, pelo seu lado, regride por falta de meios.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja