Sanan firmemente käännös portugali-italia

saldamenteLa nostra vicina Ucraina è saldamente integrata nella PEV. A nossa vizinha Ucrânia está firmemente inserta na PEV. L’Unione europea e tutti i cittadini europei sono saldamente a fianco dell’Ucraina. A União Europeia e todos os cidadãos europeus estão firmemente do lado da Ucrânia. La visione complessiva del Parlamento europeo è saldamente radicata nella strategia Europa 2020. A visão do Parlamento Europeu no seu conjunto está firmemente assente na Estratégia "Europa 2020”.
decisamenteOvviamente, appoggiamo decisamente questo passo. É evidente que apoiamos firmemente essa posição. Siamo decisamente a favore della direttiva IPPC originaria. Apoiamos firmemente a Directiva IPPC original. La Lista di giugno è decisamente favorevole alla creazione del mercato unico. A Lista de Junho apoia firmemente a realização do mercado interno.

fermamenteTutti noi crediamo fermamente che ciò sia vero. Todos nós estamos firmemente convencidos de que assim é. Sono fermamente convinto che daranno i loro frutti. Estou firmemente convencido de que vão dar resultados. Appoggiamo fermamente ciò per cui siete qui. Apoiamos firmemente este vosso propósito.
sicuramenteSono fermamente convinto che troveremo un approccio comune con gli Stati Uniti, in quanto non vogliamo sicuramente arrivare a uno scontro tra Stati Uniti ed Europa. Estou firmemente persuadido de que seremos capazes de encontrar uma abordagem comum com os EUA, porque não queremos, de maneira nenhuma, uma confrontação entre os EUA e a Europa. Pertanto spero vivamente che sia approvata, poiché siamo sicuramente contrari a ogni forma di discriminazione contro i disabili. Espero, sinceramente, que seja aprovado, porque nos opomos firmemente a qualquer forma de discriminação contra as pessoas com deficiência. Ricordo bene quanto ci siamo battuti in quest'Aula per la nomina di una commissione d'inchiesta sul caso Prestige: un episodio che sicuramente ricorderete. Lembro-me bem de quão firmemente defendemos, nesta mesma Assembleia, a criação de uma comissão de inquérito sobre o Prestige: causou, sem dúvida, algum impacto.

Sanakirja