Sanan habitual käännös portugali-italia

solitoper iscritto. - (EN) Come accade di solito in questo genere di relazioni, il Parlamento europeo: por escrito. - (EN) Como é habitual neste tipo de relatórios, o PE: Come al solito, ha fatto un ottimo lavoro. Tal como é habitual, o senhor deputado fez um excelente trabalho. Di solito, il motivo è attribuito a problemi di sicurezza. Habitualmente, a razão apresentada para tal facto é a questão da segurança.
abitualeVerrà poi elaborata una relazione secondo la prassi abituale. Nessa altura será apresentado um relatório da forma habitual. Tutto ciò avveniva davanti all'abituale passività della polizia francese. Tudo isto se desenrolou perante a passividade habitual da polícia francesa.Tuttavia, ritengo che la definizione fornita di "residenza legale e abituale” non sia corretta. No entanto, creio que a definição dada para "residência legal e habitual" é incorrecta.

correnteTali differenze non sono trasversali alla corrente divisione fra vecchi e nuovi Stati membri, bensì sono legate a tradizioni e pratiche locali. Estas diferenças não estão relacionadas com a habitual divisão entre antigos Estados-Membros e novos Estados-Membros, mas sim com as tradições e costumes locais. L'abitudine corrente di localizzarli in un determinato angolino o in determinati angolini di questo Parlamento, oppure in determinati partitini politici ripugnanti, non coglie la gravità del problema. A habitual tendência para os imputarmos apenas a certas bancadas deste Parlamento, ou a pequenos grupos, pretere a gravidade desta questão. Tale mandato fissa dei limiti a ciò che possiamo accettare e, come di consueto, vi terremo al corrente dell'andamento delle discussioni in tempo reale. O seu mandato estabelece os limites daquilo que podemos aceitar e, como é habitual, prestar-lhes-emos contas da evolução dos debates, à medida que as coisas sucedem no terreno.
persistente
ricorrenteIntendo farne un elemento ricorrente delle riunioni del Consiglio europeo. Tenciono fazer com que este ponto passe a estar incluído habitualmente nas reuniões do Conselho Europeu.
ripetitivo
usuale

Sanakirja