Sanan indelicado käännös portugali-italia

scorteseSignora Presidente, sarebbe scortese da parte mia prolungare troppo la discussione. Senhora Presidente, seria indelicado prolongar excessivamente o debate. Non deploro il fatto che abbia parlato l'onorevole de Vries, ma ritengo che lei abbia interrotto la onorevole McKenna in maniera molto scortese. Não estou a reclamar pelo facto de o senhor deputado de Vries ter usado da palavra, mas penso que foi muito indelicado da sua parte retirar a palavra à senhora deputada McKenna.Mi sembrerebbe scortese dire di no, ma sarebbe anche troppo precipitoso da parte mia darle una risposta in questo momento. Parecer-me-ia indelicado dizer que não, mas também seria demasiado precipitado da minha parte dar-lhe uma resposta neste momento.