Sanan posição käännös portugali-italia

posizione
Per questo motivo, la nostra posizione è una posizione critica. Por este motivo, a nossa posição é uma posição crítica. Appoggio pienamente tale posizione. Dou o meu total apoio a esta posição. Quale posizione devono assumere? Qual a posição que devem tomar?
postoMettiamoci al suo posto, in questa situazione straziante. Coloquemo-nos na sua dolorosa posição. Ditemi quale ministro delle Finanze lo farebbe al loro posto! Alguém me mostre um Ministro das Finanças que, na posição deles, o fizesse! Dal punto di vista della sicurezza del posto di lavoro, i giovani si trovano in una posizione difficile. Os jovens estão numa posição difícil em termos de segurança de emprego.

grado. – Non sono in grado di fornire una risposta dettagliata. Não estou em posição de dar uma resposta minuciosa. Non tutti gli aeroporti sono in grado di abusare della loro posizione. Nem todos os aeroportos têm capacidade para abusar da sua posição. Adesso siamo almeno in grado di porre rimedio a questa situazione. Estamos, finalmente, em posição de resolver esta situação.
gregario
istanzaSo che l'onorevole Brok si è fatto portavoce di tale istanza qui al Parlamento. Sei que o senhor deputado Elmar Brok tem assumido uma posição de liderança no que respeita a este assunto aqui no Parlamento. Ringrazio pertanto sentitamente la commissione per i bilanci per essersi fatta promotrice di questa istanza! Nesta medida, os meus mais sinceros agradecimentos à Comissão dos Orçamentos por ter tomado uma posição. Non è possibile creare una nuova istanza nell'intento di migliorare lo stato delle cose e poi peggiorare la posizione del Parlamento per quanto riguarda la politica dell'informazione! Como é que se podem pretender melhorias com o novo organismo, se, no plano da política de informação, o Parlamento fica numa posição mais desfavorável?
luogoNel mondo di oggi ciò è fuori luogo. Ora essa posição está deslocada no mundo de hoje.In primo luogo, il nostro punto di vista sulla politica monetaria è inequivocabile. Antes de mais, a nossa posição em matéria de política monetária é inequívoca. In primo luogo, sono su posizioni meno critiche rispetto alla onorevole Roth-Behrendt. Em primeiro lugar, não tenho uma posição tão crítica como a senhora deputada Roth-Behrendt.
opinioneQual è l'opinione del Commissario in merito? Que posição tem o Senhor Comissário sobre isto? Resto dell’opinione che ho avuto finora. Continuarei a defender a posição que tenho defendido até agora.Non si è quindi presa sul serio questa opinione. Esta posição não foi, por conseguinte, levada a sério.
postura

punto di vistaConcordo perfettamente con questo punto di vista. Concordo plenamente com esta posição.– Il mio punto di vista è stato frainteso. . A minha posição foi deturpada.Da questo punto di vista la posizione comune è debole. Deste ponto de vista, a posição comum é fraca.
rangoLa corruzione va perseguita a prescindere dalla carica o dal rango dei colpevoli, in quanto è un furto ai danni del popolo rumeno. A corrupção tem de ser combatida independentemente da posição ou do estatuto, pois é de roubo ao povo romeno que estamos a falar.
truppa