Sanan representante käännös portugali-italia
- rappresentanteGrazie, signor Alto rappresentante. Muito obrigado. Senhor Alto-Representante. Non è presente alcun rappresentante del Consiglio. Não está aqui presente nenhum representante do Conselho. Mi attendo dunque che l'alto rappresentante... Espero, por conseguinte, que a Alta Representante...
- ambasciatoreLo scorso gennaio la Presidenza italiana ha nominato l'ambasciatore Di Roberto suo rappresentante speciale per Cipro. Em Janeiro de 1996, o Sr. Embaixador Di Roberto foi designado pela Presidência italiana seu representante especial em Chipre.Il rappresentante speciale dell'Unione europea sul luogo, l'ambasciatore Torben Brylle, è in contatto con i gruppi di ribelli. O representante especial da UE no terreno, Embaixador Torben Brylle, está em contacto com os grupos de rebeldes. Ringrazio il ministro, i suoi collaboratori e l'ambasciatore Léglise Costa per il valido pacchetto su cui voteremo domani. Agradeço ao senhor Ministro, à sua equipa e ao senhor Representante Permanente Adjunto Léglise-Costa, porque amanhã teremos um bom pacote.
- delegatoDeve essere possibile richiedere un rappresentante che sia delegato a parlare a nome dell'impresa. Tem de ser possível impor requisitos a um representante que detém um mandato para falar em nome da empresa. Secondo quanto afferma il delegato del governo di Melilla, le due morti sarebbero state causate dall’uso di armi da fuoco. De acordo com as declarações prestadas por um representante do Governo de Melilla, essas duas pessoas poderão ter sido mortas a tiro. Nella mia qualità di delegato olandese nella Conferenza Intergovernativa non sono a conoscenza di alcuna proposta, neppure del governo svedese, per modificare tale sistema. Na minha qualidade de representante neerlandês na CIG, não tenho conhecimento da entrada de qualquer proposta - inclusive da parte do Governo sueco - com vista a alterar este princípio.
- rappresentateQualche settimana fa ho incontrato un rappresentate della US Food and Drug Administration. Há umas semanas atrás, avistei-me com uma representante da Food and Drug Administration norte-americana. Voi rappresentate infatti la popolazione degli Stati membri, i cittadini. Os senhores deputados são, efectivamente, os representantes da população dos Estados-Membros, dos cidadãos.Anche dove le parti sociali sono rappresentate da delegati in seno agli organi consultivi, è molto raro che tali delegati siano donne. Inclusivamente nos casos em que os parceiros sociais funcionam como representantes em conselhos consultivos, esses representantes raramente são mulheres.
- sostenitoreContrariamente ai rappresentanti del gruppo PPE-DE, non sono un grande sostenitore dell'intervento della Commissione. Penso que, ao contrário dos representantes do Grupo do Partido Popular Europeu (Democratas-Cristãos), não sou realmente um defensor da intervenção da Comissão.
- sostenitrice
- viceDesidero chiedere al Vicepresidente e Alto rappresentante Ashton di prendere la parola. Gostaria agora de dar a palavra à Vice-Presidente/Alta Representante Catherine Ashton. Così l'Alto rappresentante/vicepresidente della Commissione avrà in genere un doppio incarico. Como tal, o Alto Representante/Vice-Presidente da Comissão usa, como costumamos dizer em inglês, dois chapéus, ou seja combina duas funções. Inoltre, naturalmente, l'Alto rappresentante è di diritto un vicepresidente della Commissione. Além do mais, como é óbvio, o Alto Representante é ex officio o Vice-Presidente da Comissão.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja