Sanan superar käännös portugali-italia

superareDobbiamo superare le difficoltà. Temos de superar estas dificuldades. Dobbiamo superare questa situazione di stallo quanto prima possibile. Temos de superar este impasse o mais rapidamente possível. Questi soggetti saranno forse in grado di superare tale ostacolo. Há, pois, actores que talvez possam superar esta deficiência.
sconfiggereL'Unione europea è pronta a sostenere gli sforzi della Russia per sconfiggere tale fenomeno, a cominciare dalla riforma del suo sistema giudiziario. A UE está pronta a apoiar os esforços da Rússia para superar isso, começando pela reforma da justiça.

fare meglio
sopraffare
sorpassareQuesta dichiarazione mi fa sempre pensare a Nikita Krusciov negli anni ’50 e ’60, quando l’Unione sovietica voleva sorpassare gli Stati Uniti. Tal pretensão traz-me sempre à memória Nikita Khrushchev, nos anos cinquenta e sessenta, quando a União Soviética pretendia superar os Estados Unidos.
vincereLa realtà è evidente: abbiamo una sfida comune da vincere, che richiede la partecipazione di tutti. A situação é clara: temos um desafio comum a superar, que requer a participação de todos. Resta da sperare che grazie a questo nuovo regolamento comunitario i cittadini possano vincere buona parte della loro sfiducia in merito agli OGM. Espero sinceramente que este novo regulamento europeu permita superar grande parte da desconfiança do público em relação aos OGM. Farlo capire chiaramente alle persone è forse la più grande sfida che dobbiamo vincere insieme. Levar as pessoas a compreenderem claramente este aspecto representa, talvez, o maior desafio que teremos de superar juntos.

Sanakirja