Sanan aniversário käännös portugali-liettua
- gimimo dienaPone pirmininke, kovo 25 d. yra Europos ir Graikijos gimimo diena. Senhor Presidente, 25 de Março é o aniversário da Europa e da Grécia. Ką tik sužinojau, kad šiandien yra Reimer Böge gimimo diena, todėl šia proga norėčiau jį nuoširdžiai pasveikinti. Acabei de saber que, hoje, é o dia do aniversário do senhor deputado Böge e quero dar-lhe os meus sinceros parabéns. Pone Pirmininke, pirmiausia norėčiau Komisijos Pirmininkui pasveikinti su šiandien jo švenčiama gimimo diena. em nome do Grupo S&D. - (DE) Senhor Presidente, gostaria, em primeiro lugar, de congratular o senhor Presidente da Comissão, que hoje celebra o seu aniversário.
- gimtadienisPirmininkaujančiai valstybei narei pranešta, kad šiandien pono Jo Leineno gimtadienis, taigi su gimtadieniu, pone J. Leinenai. A Presidência foi informada de que hoje se comemora o aniversário do senhor deputado Leinen, por isso, Feliz Aniversário, Senhor Deputado Leinen. Pirmasis ne apie tai, kad šiandien Malcolm Harbour gimtadienis, nors tai yra tiesa, todėl turėtume jį pasveikinti. A primeira não é que hoje é o dia de aniversário de Malcolm Harbour, mas é realmente e, portanto, devíamos dar-lhe os parabéns. Šiandien, kovo 8 d., yra ne tik Tarptautinmoters diena, bet ir mano sūnaus gimtadienis; jam šiandien sukanka dveji metai. Hoje, dia 8 de Março, não é apenas o Dia Internacional da Mulher; é também o aniversário do meu filho, que faz hoje dois anos.
- jubiliejusIškilmingas posėdis ir diskusijos - 10-asis euro jubiliejus Sessão solene e debate - DÉCIMO ANIVERSÁRIO DO EURO 2012 m. bus dvidešimtasis Bendrosios rinkos akto ir bendrosios rinkos jubiliejus. Em 2012, celebra-se o 20.º aniversário do Acto Único e do mercado único. Galbūt kovo 10 d. minimas jubiliejus, susijęs su šiais dalykais, apie kuriuos neturiu supratimo. Talvez o dia 10 de Março marque um aniversário nesta matéria que desconheço.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja