Sanan censurar käännös portugali-liettua

cenzūruotiŠie beviltiški bandymai cenzūruoti informaciją ir saviraišką man primena Mahmoud Ahmadinejad elgesį. Estas tentativas desesperadas de censurar a informação e a expressão fazem-me lembrar o comportamento de Mahmoud Ahmadinejad. Dabar R. Corbett nori cenzūruoti tai, ką EP nariai jų rinkėjų vardu galėtų pasakyti Tarybai ir Komisijai. Agora o senhor deputado Corbett pretende censurar o que os deputados podem dizer, em nome dos respectivos eleitores, ao Conselho e à Comissão. Pats galite tai perskaityti atitinkamuose nutarimuose - pirmiausia buvo pasiūlyta cenzūruoti tik mažą dalį. Podem confirmá-lo por vós próprios, lendo as respectivas resoluções. No início, foi proposto censurar apenas uma pequena parte.
kritikuotiŠiandien Ukrainą galime kritikuoti dėl žmogaus teisių ir pagrindinių teisių padėties. Hoje, podemos censurar a Ucrânia pela situação no que diz respeito aos direitos humanos e aos direitos fundamentais. Šis Parlamentas pasisakys daugumos balsais ir turi teisę kritikuoti ar cenzūruoti komisarus. Este Parlamento expressa-se através de uma maioria e tem todo o direito de criticar ou censurar os comissários.

priekaištautiManau, kad nėra priežasčių priekaištauti šioms valdžios institucijoms. Penso que não há razão nenhuma para censurar estas autoridades. Antra truputį juokinga priekaištauti dėl parlamentinio pranešimo, kai valstybės narės atsisakpradėti policijos arba teisminį tyrimą. Em segundo lugar, é um tanto ou quanto disparatado censurar um relatório parlamentar quando os Estados-Membros se recusaram a levar a efeito inquéritos policiais ou judiciais. Toks yra problemos sprendimo būdas; o ne priekaištauti konkrečiam vyriausybės vadovui, kuris laikosi Europos Sutarčių ir savo šalies konstitucijos. O fundamental é isto; não é censurar um qualquer Chefe de Governo que está a cumprir os Tratados europeus e a própria Constituição do seu país.

Sanakirja