Sanan italiano käännös portugali-liettua
- italasAš, kaip italas, matysiu sieną tarp Lenkijos ir Ukrainos kaip savo. Eu, como italiano, considerarei a longínqua fronteira entre a Polónia e a Ucrânia como a minha fronteira. Dabar posėdžio pirmininkas tikrai yra italas, bet diskusijos buvo ne visai itališkos. Quem, neste momento, preside à sessão é seguramente italiano, mas o debate esteve longe de ser puramente italiano. Subsidere veikiau reiškia "remti", o ne "nurodyti", bet, žinoma, būdamas italas, jis žino geriau nei aš, vokietė, gavusi puikų lotynų kalbos žinių įvertinimą. A palavra subsidere significa apoiar, mais do que prescrever, mas um italiano sabe isto melhor do que uma alemã que estudou latim no liceu, como é óbvio.
- italė
- ItališkaiDėkoju, kad kalbėjote itališkai. Muito obrigado por ter falado em italiano. Dėl šios priežasties šiandien aš kalbėsiu itališkai. Consequentemente, expresso-me hoje em Italiano. Mano rinkimų apygardoje yra daug italų kilmės žmonių. Vienas iš jų yra mokytojas, kuris, aišku, sklandžiai kalba itališkai. No meu círculo eleitoral, há muitas pessoas de origem italiana, uma das quais é professor e, obviamente, fala italiano fluentemente.
- itališkas
- ItalųTai apkartino daugumos italų kasdienį gyvenimą. Arruinou a vida diária de muitos italianos. Esu dėkingas Vengrijos atstovui, kad šis kalbėjo italų ir ispanų kalbomis... Estou grato ao representante húngaro por ter falado em italiano e espanhol... ŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba. A cultura europeia moderna nasceu quando Dante e Petrarca começaram a escrever em italiano.
- italų kalbaŠiuolaikinEuropos kultūra atsirado tada, kai Dante ir Petrarch pradėjo rašyti italų kalba. A cultura europeia moderna nasceu quando Dante e Petrarca começaram a escrever em italiano. Verts/ALE frakcijos vardu. - Pone pirmininke, žmonės gali manyti, kad aš kalbėsiu italų kalba, ir norėti, kad tai būtų diskusija apie Italiją, bet aš esu iš Nyderlandų. Senhor Presidente, as pessoas podem pensar que irei falar em italiano, e podem querer transformar isto num debate italiano, mas eu sou neerlandesa.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja