Sanan elegante käännös portugali-puola

eleganckiZazwyczaj nie udaje nam się wyjść poza eleganckie aluzje. Geralmente, não vamos muito além de alusões elegantes. Na przykład przyznaje się w nim, aczkolwiek w elegancki sposób, iż między Unią Europejską a NATO bez wątpienia istnieje współzawodnictwo. Reconhece-se, por exemplo, se bem que de modo elegante, que, decididamente, existe concorrência entre a União Europeia e a NATO.
eleganckaMoże nie jest zbyt elegancka, ale godna Henryka IV, króla Francji: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire (Paryż wart jest mszy, a Dublin wart jest komisarza). Pode não ser elegante, mas é digna de Henrique IV de França: Si Paris valait une messe, Dublin vaut un commissaire.