Sanan muito käännös portugali-puola
- dużoW rzeczywistości poświęcono im tam dużo uwagi. Na verdade, fala deles e muito. Robimy dużo, ale nic nie osiągamy. O muito que fazemos de nada serve.
- wieleWiele zrobiono, ale wiele pozostaje jeszcze do zrobienia. Muito tem sido feito, mas muito há ainda a fazer. Jest wiele niepokojących sygnałów. Há muitos sinais preocupantes. 123 i 183, jak też wiele innych rzeczy. Posso apontar muitos pontos específicos.
- bardzoTo wszystko jest bardzo, bardzo przygnębiające. Isto é tudo muito, muito deprimente. Moim zdaniem, można oczekiwać bardzo, bardzo niewiele. Em meu entender, é muito, muito pouco. Bardzo proste, bardzo jasne, no i zarejestrowane. Muito simples, muito claro, e é do domínio público.
- całkiemMimo to możemy zrobić całkiem sporo. Apesar disso, podemos fazer muito. W moim jednakże przypadku sprawy wyglądały całkiem inaczej. No entanto, no meu caso, as coisas foram muito diferentes. Charakter naszych poprawek jest całkiem prosty. A intenção das nossas alterações é muito simples.
- częstoJest to pojęcie często rozumiane opacznie. É um conceito muito mal compreendido. Pozostaje bardzo wiele do zrobienia, jak to mówimy tak często. Como se costuma dizer, ainda há muito a fazer. Partnerstwa te często funkcjonują wyłącznie na zasadzie forum. Em muitos casos, estas parcerias funcionam exclusivamente como um fórum.
- dość
- mnóstwoZa takie stwierdzenia mnóstwo pochwał otrzymał także pan Havel. Václav Havel também foi muito aplaudido quando o afirmou. Co roku słyszymy mnóstwo uspokajających zapewnień w tej sprawie. Todos os anos ouvimos garantias muito reconfortantes sobre esta questão. W czasie głosowań będzie was mnóstwo, wykorzystajcie to jak najlepiej. Serão muito numerosos à hora da votação, aproveitem bem.
- zupełnieSprawa jest w istocie zupełnie prosta. A questão, de facto, é muito simples. Problem ponownie polega na czymś zupełnie innym. A questão que se põe é muito diferente. Szanuje się tylko "nie” i to jest zupełnie wyjątkowe. Elas respeitam apenas um "não", o que é muito pouco comum.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja