Sanan aviso käännös portugali-ranska

avertissementIl s'agit d'un avertissement sans équivoque. Trata-se de um aviso bem claro.Il ne faut pas manquer d'y voir un avertissement. Por favor, entenda-os como um aviso. Je tiens, aujourd'hui, à exprimer cet avertissement. Por isso quero fazer, hoje, este aviso.
notificationQuand une inspection a lieu, il faut une notification suffisante avant la visite de l'inspecteur. Quando uma inspecção tem lugar, deve ser feito um aviso com antecipação suficiente. Beaucoup d'entre eux travaillent à temps partiel et une notification préalable leur permettrait de planifier une inspection. Muitos agricultores trabalham a tempo parcial e um pré-aviso permitir-lhes-á prepararem-se para a inspecção. Hier, le Praesidium a décidé que l’irlandais pouvait également être parlé en session plénière moyennant une notification préalable. Ontem a Mesa deliberou que também seria possível falar gaélico irlandês no Plenário mediante aviso prévio.

avis
Par contre, il n’y a ni préavis ni système d’alerte pour les pauvres en Asie. Mas não há prazos nem avisos para os pobres da Ásia. Si nous publions l’avis dès à présent, la procédure de concours sera fort courte. Se publicarmos agora o aviso, o processo de concurso será bastante curto. Cette fois-ci, un avis de renouvellement de bail valable pendant cinq ans a été envoyé à la population. Neste caso, foi enviado à população um aviso de renovação de arrendamento válido por cinco anos.
aviso
recommandation
Les recommandations de Montesquieu seront-elles écoutées à mesure que l’Union renforcera ses organes centraux? Irão os avisos de Montesquieu ser acautelados à medida que a União vai sistematicamente reforçando os seus órgãos centrais? Par conséquent, nous proposons de définir des indicateurs et un tableau de bord, d'adopter des seuils d'alerte et de donner des recommandations et des avertissements précoces si nécessaire. Por conseguinte, propomos definir indicadores e um painel de avaliação, acordar em limiares de alerta e emitir recomendações e avisos precoces, caso seja necessário.