Sanan capaz käännös portugali-ranska

capable
L'UE est donc capable de prendre des décisions. A UE é portanto capaz de tomar decisões. L’Union européenne en est capable. A União Europeia é capaz de fazer isso. Le marché est tout à fait capable de s'autoréguler. O mercado é perfeitamente capaz de se regular a si próprio.
convenable
Nous avons maintenant une proposition convenable devant nous, mais je le déclare : le Parlement a une fois de plus fait du bon travail. Temos agora à nossa frente uma proposta capaz, mas eu digo: o Parlamento produziu mais uma vez muito e bom trabalho. Je pense que ce ne serait ni le moment ni la façon de mener un débat convenable. Penso que, neste momento e desta forma, não estamos em condições de travar um debate capaz.

débrouillard
expérimenté
Cela signifie que je devrai manquer la fin du prochain débat, qui sera confié aux mains expérimentées du commissaire Bolkestein. Isso significa que perderei o final do debate que se segue, que ficará nas mãos capazes do Senhor Comissário Bolkestein.M. Pronk, président en exercice, est l'un des ministres au développement les plus capables et expérimentés de l'histoire de l'Union européenne. O senhor ministro Pronk, presidente em exercício do Conselho, é um dos ministros do Desenvolvimento mais capazes e experientes da história da União Europeia.
futé
propice
Les politiques européennes aboutissent si elles sont en terrain propice. As políticas europeias têm sucesso quando encontram uma região capaz de as agarrar. Sa solidité et sa durée seront assurées si nous parvenons à avancer au niveau de notre agenda de réformes et à créer un cadre stable et propice à la croissance. A sua solidez e durabilidade estarão asseguradas se formos capazes de fazer avançar a nossa agenda de reformas e de criar um quadro estável que favoreça o crescimento.