Sanan convenable käännös ranska-portugali
- apropriado
- adequadoClaro está que isto exige um estatuto social adequado. Cela requiert bien entendu un statut social convenable. Devemos tentar simplificar, com meios adequados, o nosso trabalho. Nous devons utiliser des moyens convenables pour tenter de simplifier notre environnement d'affaires. Fizemos igualmente campanha a favor de um quadro adequado para cobrir as obrigações. Nous nous sommes également battus en faveur d'un cadre convenable en vue de couvrir les obligations.
- apto
- capazTemos agora à nossa frente uma proposta capaz, mas eu digo: o Parlamento produziu mais uma vez muito e bom trabalho. Nous avons maintenant une proposition convenable devant nous, mais je le déclare : le Parlement a une fois de plus fait du bon travail. Penso que, neste momento e desta forma, não estamos em condições de travar um debate capaz. Je pense que ce ne serait ni le moment ni la façon de mener un débat convenable.
- certinho
- certo
- cómodo
- congruente
- convenienteCaso isso não seja possível, o segundo pedido é transferi-lo para um próximo período de sessões e num horário conveniente. Mais si cela n'est pas possible, nous demandons que le rapport soit reporté à une prochaine période de session et à une place convenable. Não é conveniente deixarmos territórios desertificarem, quando outros dispõem de recursos suficientes para os ajudar. Il n'est pas convenable de laisser des territoires s'assécher, quand d'autres disposent de ressources suffisantes pour leur venir en aide. Em primeiro lugar, se as palavras têm algum sentido, não me parece conveniente falar de apartheid , como se faz aqui, a respeito do Kosovo. Premièrement, si les mots ont un sens, il ne me paraît pas convenable de parler comme il est fait ici, d'apartheid à propos du Kosovo.
- decenteO objectivo é criar condições de vida decentes para cada cidadão. L'objectif est de créer des conditions de vie convenables pour chaque citoyen. Sempre que os eleitores elegem um governo decente, este acaba por ser derrubado pelos militares. Lorsque les électeurs élisent un gouvernement convenable au pouvoir, ce dernier est finalement renversé par l’armée.
- decoroso
- favorável
- propício
- próprioNum momento como este, o Parlamento, uma vez mais, considerou adequado dedicar atenção aos seus próprios assuntos. Dans de tels moments, le Parlement a, une fois encore, jugé convenable de porter son attention sur ses propres affaires. Gostaríamos de ver estes elementos postos prática no período-alvo de três anos que o senhor Comissário impôs a si próprio. Je voudrais savoir comment le Livre blanc garantira des normes de sécurité cohérentes, un étiquetage convenable et des conseils de précaution.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja