Sanan capricho käännös portugali-ranska

caprice
Concentrons-nous sur les vrais problèmes liés aux droits de l’homme, et non sur des caprices politiques. É preciso que nos centremos nos problemas de direitos humanos, e não em caprichos políticos. Comme à l'accoutumée, ce sont les plus pauvres qui vont pâtir de nos caprices législatifs. Como de costume, serão os mais pobres a sofrer com os nossos caprichos legislativos. Tant que nous aurons une politique énergétique désunie, nous serons à la merci des caprices politiques d’un quelconque monopole public d’un pays. Com uma política energética dispersa, dependemos dos caprichos políticos do monopólio estatal de um país.
lubie
Personne n'émigre par lubie: c'est toujours par nécessité. Ninguém emigra por capricho: sempre por necessidade. La décision d'intégrer dix nouveaux États membres n'est pas une lubie qui pourrait être remise en question par des événements extérieurs. A decisão de abrir as portas a dez novos Estados-Membros não é um capricho que possa ser posto em causa por acontecimentos que lhe são estranhos. M. Meizoso, qui vit à Londres depuis 20 ans, est sur le point de voir sa vie totalement bouleversée à cause d'une lubie d'un magistrat enquêteur qui enquête sur un crime qui n'a pas été commis. O senhor Dr. Meizoso, que vive em Londres há 20 anos, pode ficar com a vida desfeita por causa de um capricho de um juiz de instrução que se encontra a investigar um crime que não aconteceu.