Sanan corredor käännös portugali-ranska

corridor
Un des exemples cités est le corridor gazier sud-européen. Um exemplo é o corredor de gás no Sul da Europa. Ma quatrième remarque porte sur les corridors. A minha quarta observação diz respeito aos corredores. Je pense qu'il faut accorder une attention toute particulière au corridor 7. Considero que deve ser concedida especial atenção ao corredor 7.
couloir
Un couloir humanitaire est donc indispensable. Para tal, um corredor humanitário é um factor imprescindível. L'UE voudrait développer les couloirs maritimes dans le cadre de l'extension du programme RTE-T. A União Europeia gostaria de desenvolver os corredores marítimos como parte do alargamento da Rede Transeuropeia de Transportes. Ce couloir, vital pour nous, est le seul qui ne soit pas sous le contrôle du Kremlin. Esse corredor é vital para nós e é o único que o Kremlin não controla.

passage
Il est certain que les couloirs de transit ainsi que les réseaux de transport de marchandises et de passagers doivent recevoir une plus grande attention. É claro que os corredores de trânsito e as redes de transporte de mercadorias e de passageiros devem ser objecto de maior atenção. J'imagine, cher collègue, que vous faites référence aux différentes expositions qui se trouvent dans les lieux de passage et couloirs. Imagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores. Il est à mes yeux incroyable que, bien que la réglementation du Parlement prévoie des zones non-fumeurs, il n'y ait pas de passage "sûr" pour accéder à cet hémicycle. Para mim é incrível que haja normas no Parlamento que dizem que há áreas em que não é permitido fumar e que, todavia, não tenhamos nenhum corredor de entrada no hemiciclo onde não se fume.
allée
Les allées du pouvoir à Bruxelles, sont le théâtre de discussions au sujet d'un compromis de la Commission. Nos corredores do poder em Bruxelas, discute-se um compromisso por parte do Conselho.
coureur
Vous prenez le témoin au coureur précédent, le Danemark, et essayez de couvrir une distance aussi longue que possible aussi rapidement que possible, avant de passer le témoin à la présidence suivante. O senhor recebeu o testemunho do último corredor, a Dinamarca, e vai tentar percorrer o máximo terreno possível o mais depressa possível, antes de o passar à próxima Presidência.
coureur à pied
coureuse
courvite isabelle