Sanan passage käännös ranska-portugali
- passagemHá contudo uma passagem nessa entrevista que eu achei intrigante. J'ai été quelque peu surpris par un passage de cette interview, cependant. O artigo 159º contém uma passagem referente aos relatórios legislativos em relação à qual já adoptámos uma formulação. Il y a un passage dans l'article 159 qui concerne les rapports législatifs. A supressão desta passagem é irrealista.La suppression de ce passage est bien loin de la réalité.
- corredorÉ claro que os corredores de trânsito e as redes de transporte de mercadorias e de passageiros devem ser objecto de maior atenção. Il est certain que les couloirs de transit ainsi que les réseaux de transport de marchandises et de passagers doivent recevoir une plus grande attention. Imagino, Senhor Deputado Hutchinson, que se esteja a referir às várias exposições nos locais de passagem e nos corredores. J'imagine, cher collègue, que vous faites référence aux différentes expositions qui se trouvent dans les lieux de passage et couloirs. Para mim é incrível que haja normas no Parlamento que dizem que há áreas em que não é permitido fumar e que, todavia, não tenhamos nenhum corredor de entrada no hemiciclo onde não se fume.Il est à mes yeux incroyable que, bien que la réglementation du Parlement prévoie des zones non-fumeurs, il n'y ait pas de passage "sûr" pour accéder à cet hémicycle.
- prancha
- trechoSenhor Presidente, um trecho publicado na imprensa russa sobre a persistente tragédia chechena impressionou-me profundamente. Monsieur le Président, un passage que j'ai lu dans un article publié par la presse russe sur l' interminable tragédie qui se déroule en Tchétchénie m' a particulièrement touché. Refiro-me ao trecho em que o Parlamento "reitera o seu apelo para que todos os Estados que não são partes no TNP adiram ao mesmo". Concernant le passage: "invite tous les États qui ne sont pas parties au TNP à y adhérer". Presumo que um trecho semelhante voltará a ser escrito mais uma vez este ano na próxima cimeira e em todas as cimeiras subsequentes. J'imagine qu'un passage similaire sera écrit à nouveau cette année à l'issue du prochain sommet, et aussi à l'issue de tous les autres sommets.
- episódioA Europa é, evidentemente, um episódio importante; é um desafio que, muito justamente, foi chamado histórico. L'Europe est bien sûr un passage important, elle est un défi qui a été défini avec raison comme historique. Não podemos esquecer que a luta contra fanáticos terroristas não é apenas um episódio breve; é algo que vai continuar ao longo de décadas. Nous ne devrions pas oublier que la lutte contre les fanatiques terroristes n’est pas un simple épisode passager, mais quelque chose qui continuera des décennies durant.
- excertoNeste momento, gostaria de ler um excerto do relatório PISA que me parece relevante. Permettez-moi à ce stade de vous donner lecture d'un passage très pertinent du rapport PISA. Dificilmente se poderia ser mais claro e por isso peço para que este excerto da resolução não seja retirado, permitindo que este Parlamento envie um sinal claro. C'est on ne peut plus clair et je demande que ce passage ne soit pas supprimé de la résolution, de sorte que cette Assemblée envoie un signal fort.
- passadiço
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja