Sanan depois käännös portugali-ranska

après
Après coup, il est toujours trop tard. Depois é sempre demasiado tarde. Et tout cela après une importante crise du gaz! É tudo, depois da grande crise do gás que ocorreu! par écrit. - (PL) "Le Polonais est toujours sage après coup!". por escrito. - (PL) "Um Polaco é prudente depois do mal feito"!
puis
Et puis, chacun est rentré chez soi. E depois, as pessoas regressaram a casa. D'abord Tchernobyl, puis Fukushima. Primeiro foi Chernobyl, depois Fukushima. Puis il y a la question linguistique. Depois há a questão do uso das línguas.

ensuite
Nous passerons ensuite à la Croatie. Depois faremos uma interrupção para a Croácia. Ensuite, la question des jeunes filles. Há, depois, a questão das raparigas. Nous nous penchons ensuite sur l'immigration gérée. Depois voltamo-nos para a gestão da migração.
après coupAprès coup, il est toujours trop tard. Depois é sempre demasiado tarde. par écrit. - (PL) "Le Polonais est toujours sage après coup!". por escrito. - (PL) "Um Polaco é prudente depois do mal feito"! Il ne suffit plus de réagir après coup, une fois que les employées concernées se sont plaintes. Já não basta reagir depois de os empregados se queixarem.
par la suiteDe nouvelles tâches nous attendent par la suite. Depois, novas tarefas irão impor-se.La libéralisation se poursuivra par la suite. Quaisquer novas medidas de liberalização verificarseão depois. Je me réserve le droit d'intervenir à nouveau par la suite. Reservome o direito de, depois, pedir novamente o uso da palavra.
plus tardQuatre jours plus tard, on procédait à ces arrestations. Quatro dias depois, aconteceram as detenções. Deux ans plus tard, nous attendons toujours cette liste. Dois anos depois onde está este catálogo? Quatre mois plus tard, c'est le renflouement. Quatro meses depois: um resgate.
ultérieurementSi vous le souhaitez, vous pourrez les vérifier ultérieurement et ainsi obtenir un aperçu global des raisons ayant motivé telle ou telle décision. A Senhora Deputada pode verificar a situação depois e então terá uma perspectiva completa das razões que levaram à adopção de uma ou outra decisão. Le temps ne me permet pas de les exposer mais j'espère avoir l'opportunité d'en discuter ultérieurement avec M. Cassidy. O tempo não me permite fazê-lo agora, porém espero ter oportunidade de discutir depois o assunto com o senhor deputado Cassidy.Le Parlement européen ne peut fermer les yeux sur des modifications apportées ultérieurement au traité d'Amsterdam! O Parlamento Europeu não pode subscrever modificações que sejam introduzidas no Tratado de Amsterdão depois de concluído!