Sanan em voz alta käännös portugali-ranska

à haute voixJ'ai honte d'avoir à le dire à haute voix, mais il n'est que de 55 %. Tenho até vergonha de o dizer em voz alta, mas é de apenas 55%. Inutile que je lise le passage à haute voix, puisque vous avez la motion écrite sous les yeux. Não tenho de a ler em voz alta, porque os senhores dispõem da versão escrita. Je ne sais pas s'il est possible de lire cette proposition à haute voix, pour que nous puissions nous prononcer à ce sujet. Se houver possibilidade que as propostas sejam lidas em voz alta, podemos tomar posição relativamente a esta questão.
à voix hauteJe me ferais un plaisir de le lire à voix haute, si tel est votre souhait. Se acaso desejarem que o leia em voz alta, fá-lo-ei com muito prazer.Je ne pense donc pas qu'il soit nécessaire de lire à voix haute le résultat de chaque vote. Creio pois que não é necessário ler em voz alta o resultado de cada votação. Monsieur le Président, il est très sympathique de la part du commissaire Monti de lire à voix haute ma question. Senhor Presidente, o senhor comissário Monti foi muito amável em ler a minha pergunta em voz alta.

fort
Nous devons avoir le courage de le dire haut et fort. Deveríamos ter a coragem de o dizer em voz alta. Le parti néerlandais de la liberté a le courage de le dire haut et fort. O Partido da Liberdade neerlandês tem a coragem de o dizer em voz alta. Si nous parlons d’une seule et même voix, haut et fort, nous avons une meilleure chance de progresser dans cette grande lutte à l’échelle mondiale. Se falarmos em uníssono e em voz alta, temos mais hipóteses de fazer progressos nesta grandiosa luta global.