Sanan fort käännös ranska-portugali

forteUma UE forte traduz-se numa CAD forte. Une UE forte contribuera à consolider le CAD. E regiões fortes pressupõem agricultores fortes. Et pour avoir des régions fortes, il faut des agriculteurs forts. Uma Europa forte pressupõe instituições fortes. Une Europe forte, cela suppose des institutions fortes.
altoNão basta gritarem-nos mais alto. Crier plus fort que l'autre ne suffit pas! Muito frequentemente é a esquerda que grita mais alto. Très souvent, c’est la gauche qui crie le plus fort. Temos de dizer alto e bom som que os cépticos estão errados. Nous devons dire haut et fort que les sceptiques ont tort.

corpulento
em voz altaDeveríamos ter a coragem de o dizer em voz alta. Nous devons avoir le courage de le dire haut et fort. O Partido da Liberdade neerlandês tem a coragem de o dizer em voz alta. Le parti néerlandais de la liberté a le courage de le dire haut et fort. Se falarmos em uníssono e em voz alta, temos mais hipóteses de fazer progressos nesta grandiosa luta global.Si nous parlons d’une seule et même voix, haut et fort, nous avons une meilleure chance de progresser dans cette grande lutte à l’échelle mondiale.
fortis
grandão
irregularFoi um procedimento muito irregular, no meu entender. C'est un procédé fort irrégulier à mes yeux. Quando, precisamente nestes domínios problemáticos, surgem irregularidades, não é admiração nenhuma que as despesas agrícolas sejam sistematicamente postas em causa. Des domaines de production sont aujourd'hui fort exposés à la critique, même en cas de dépense justifiée des fonds de l'UE. Senhor Presidente, com este ponto de ordem pretendo chamar a atenção para este procedimento altamente irregular que revela apenas mau perder depois de uma votação. Monsieur le Président, par cette motion de procédure, je voudrais attirer l'attention sur un procédé fort irrégulier qui ne fait qu'illustrer ce qu'est un mauvais perdant à la suite d'un vote.

Sanakirja