Sanan exigente käännös portugali-ranska

arduJe voudrais vous dire à tous que le programme de travail qui nous attend est ardu. Quero dizer a todos vós que nos espera um programa de trabalho exigente. L’amendement du règlement financier représente un immense travail de préparation, un travail extrêmement technique et ardu. A alteração do Regulamento Financeiro tem exigido um imenso trabalho de preparação, trabalho que é extremamente técnico e exigente.
exigeantLe rapport est exigeant, mais juste. O relatório é exigente, mas justo. Notre programme est exigeant et complexe. A nossa agenda de trabalho é exigente e complexa. Notre «oui» est un «oui» exigeant. O nosso “sim” é um “sim” exigente.

pointilleuxAlors il serait temps que les gouvernements européens respectent d'abord les droits de l'homme chez eux avant d'être si pointilleux chez les autres. Portanto seria tempo de os governos europeus respeitarem primeiro, eles próprios, os direitos do Homem, antes de serem tão exigentes com os outros.Nous ne comprendrions donc pas que ce Parlement, si pointilleux sur les problèmes des droits de l'homme, reste sans voix après cette nouvelle illustration de la démence fanatique. Assim, não poderíamos compreender que este Parlamento, sempre tão exigente sobre os problemas dos direitos do Homem, se mantenha calado após esta nova ilustração da demência fanática.
casse-cul
chiant
difficile
Mais nous avons aussi une autre tâche difficile. Mas há ainda outra tarefa exigente. Le moment est critique et difficile, et la tâche qui nous attend est très ambitieuse. Estamos num período crítico e difícil, a braços com uma tarefa muito exigente e complicada. Je sais que les négociations s'annoncent difficiles et laborieuses et qu'il ne sera pas facile de conclure un accord. Sei que temos pela frente um trabalho de negociação e de concertação difícil e exigente.
écrasant
emmerdant