Sanan ir käännös portugali-ranska

aller
Il suffirait d'aller contrôler pour s'en assurer. Bastaria ir inspeccionar para ter a certeza. Nous devons aussi, bien entendu, aller de l’avant. E, claro que temos de ir mais longe. Je pense qu'il faut aller plus loin. Penso que temos de ir mais longe.
marcher
Je ne sais pas si cela va marcher. Não sei se a táctica irá funcionar. Pour atteindre ces objectifs, il faut marcher de concert vers l'innovation. Para cumprir estes objectivos, temos de trabalhar em conjunto em nome da inovação. Néanmoins, si nous sommes distraits et que nous laissons tomber ce marteau sur notre pied, alors nous ne serons plus en mesure de marcher. Se, todavia, formos descuidados e o martelo nos cair em cima do pé, deixaremos de poder andar.

' si ''and the imperfect tense
-ra
-rez
-rons
fonctionner
Cette approche doit fonctionner dans les deux sens. Uma abordagem que deverá ser bidireccional.
informally

laisser
Nous devons laisser la justice faire son travail. Temos de deixar o processo jurídico seguir normalmente o seu curso. Laisser le pays sombrer dans la faillite? Deixar esse país cair num problema de insolvência? Nous n'avons plus le droit de regarder et de laisser faire. Não podemos continuar a assistir indolentes e a deixar que as coisas aconteçam.
or
Or, c'est exactement ce qui se passe en Iran. Ora é esta a situação no Irão.
shall
venir
Aujourd'hui, cette énergie devrait venir d'en bas. Hoje, esta energia deve vir de baixo. Peut-être nos collègues devraient-ils venir écouter le débat d'aujourd'hui. Talvez os nossos colegas devessem estar hoje aqui presentes para os ouvir. Prévenir est plus facile que guérir. Mais vale prevenir do que remediar.
withoutand with the present tense''