Sanan menina käännös portugali-ranska

fille
Anne Frank était une petite fille juive, dont le seul crime a été d’être une petite fille juive à Amsterdam. Anne Frank era uma menina judia, cujo único crime foi ser uma menina judia em Amesterdão. Des milliers de jeunes filles subissent chaque jour des mutilations sexuelles. Todos os dias, milhares de meninas são vítimas de mutilação genital. 35 millions de filles auraient été éliminées de la sorte. Diz-se que, desta maneira, se impediu o nascimento de 35 milhões de meninas.
jeune filleUne jeune fille de treize ans, Aisha Ibrahim Duhulow, a été lapidée à mort. Uma menina de treze anos, Aisha Ibrahim Duhulow, foi morta por apedrejamento. (L'orateur chante) »Jeune fille, avance avec prudence, car la scène est en pente». (A oradora trauteou) »Menina, tem cuidado como pisas o palco porque o chão é inclinado». Une arme comme celle-ci a malheureusement tué une jeune fille de Manchester âgée de 12 ans, Kamilah Peniston. Foi uma arma igual a esta que tragicamente matou uma menina de 12 anos de Manchester, Kamilah Peniston.

enfant
. - Monsieur le Président, le cinéma est l’enfant chéri de la culture européenne. Senhor Presidente, o cinema é a menina dos olhos da cultura europeia.À l'échelle mondiale, 2 millions d'enfants - en particulier des filles - entre 5 et 15 ans sont exploités par des marchands du sexe. A nível mundial, dois milhões de crianças - sobretudo meninas - entre os 5 e os 15 anos são vítimas de exploração sexual.Les viols de femmes et même de petites filles se sont poursuivis, tout comme le pillage et l'enrôlement forcé des civils et des enfants dans les groupes armés. Continuaram a registar-se violações de mulheres e até mesmo de meninas, assim como os saques e o alistamento forçado de civis e crianças nas forças armadas.
fillette
Deux fillettes, Stacy Lemmens et Nathalie Mahy, ont été assassinées. Duas meninas, Stacy Lemmens e Nathalie Mahy, foram assassinadas. C'est une bande organisée qui traquait des fillettes, des jeunes filles, les droguait, en abusait, les filmait et puis s'en débarrassait. Era um bando organizado que perseguia meninas e jovens raparigas, drogando-as, abusando delas, filmando-as e desembaraçando-se depois delas.Concernant notre dialogue sur les droits de l'homme avec la Chine, il n'a pas fait été mention des 30 à 40 millions de fillettes disparues, démographiquement parlant, en Chine. Relativamente ao nosso diálogo sobre direitos humanos com a China, não foi feita qualquer referência aos 30 a 40 milhões de meninas desaparecidas, demograficamente falando, na China.
demoiselle
jeune femme