Sanan prontamente käännös portugali-ranska

facilement
C'est pourquoi Mme Weisgerber a veillé à ce que ces véhicules soient facilement identifiables par les services de secours. Daí que a senhora deputada Weisgerber tenha garantido que os veículos sejam prontamente identificáveis pelos serviços de urgência. Le principe de concurrence entre les systèmes, qui devrait proposer des alternatives aux marchés réglementés, a été facilement accepté. O princípio da concorrência entre sistemas de negociação, que deverá oferecer alternativas aos mercados regulamentados, foi prontamente acordado. Je crains toutefois que les bonnes intentions des responsables politiques et la ratification de la convention par plusieurs États ne suffisent pas à engranger si facilement les résultats souhaités. Temo, não obstante, que a disposição dos políticos e a ratificação da Convenção por alguns Estados possam não ser suficientes para que se alcancem prontamente os resultados desejados.
promptementL'UE est déterminée à agir promptement pour réduire les émissions de gaz à effet de serre. A UE está determinada a agir prontamente para reduzir as emissões de gases com efeito de estufa. Nous avons rapidement alerté nos voisins de France, d'Irlande et des Pays-Bas et ils ont réagi promptement. O Reino Unido avisou imediatamente os seus vizinhos, França, Irlanda e Países Baixos, e estes actuaram prontamente. Madame la Présidente, je voudrais vous demander d'exhorter le président du Parlement à traiter promptement cette question. Senhora Presidente, gostaria de lhe pedir que exortasse o Presidente do Parlamento a tratar prontamente esta questão.

volontierOr, le soufre n'est pas un élément que je choisirais volontiers d'ingérer. É um facto, o enxofre não é algo que eu prontamente me disponha a ingerir. En effet, les investisseurs du marché se présenteront volontiers à nous s’il y a quelque chose à gagner et si les obstacles sont levés. Com efeito, os investidores do mercado virão prontamente ao nosso encontro se vislumbrarem oportunidades de lucro e se os obstáculos forem removidos. L'UE veut le remplacer par du moût concentré, que les pays du sud de l'Europe fourniront volontiers à un prix exagéré. A UE quer substitui-la com mosto de uvas concentrado, que vai ser prontamente fornecido, a preços inflacionados, por países do Sul da Europa.