Sanan prova käännös portugali-ranska

preuve
Il n'existe pas l'ombre d'une preuve. Não existem sombras de provas.La réponse est non. Il n'y a aucune preuve. A resposta é não, não existe nenhuma prova.Tout d'abord, les preuves scientifiques. Primeiro que tudo, as provas científicas.
épreuve
Le pouvoir géorgien est mis à l'épreuve. O poder na Geórgia está a ser posto à prova. Sa volonté a été mise à l’épreuve, sa volonté l’a emporté. A sua vontade foi posta à prova, e prevaleceu.

avant-goût
essai
Le PESD est à l'essai au Kosovo. A PESD está ser posta à prova no Kosovo.
essayage
examen
À ce niveau, l'Union a réussi l'examen pratique avec mention. Nessa prova prática, a UE passou com boa nota. Nous passons maintenant un examen, nous passons maintenant le test de nos politiques. Agora estamos a fazer o nosso exame, agora estamos a fazer a prova de quais são as nossas políticas. Dans ce cas précis, l' Union européenne aussi passe des examens, et sur nombre de sujets. Neste caso, também a União Europeu tem de dar provas e em muitas matérias.
témoignage
Je ne vois pas pourquoi Mme Randzio-Plath a besoin de témoignages supplémentaires. Não vejo por que a razão a senhora deputada Randzio-Plath precisa de mais provas. Sa résistance à l'épreuve du temps sera le témoignage du travail réalisé par cette présidence. Vai resistir à prova do tempo, e é o legado que esta Presidência nos deixará. Ceci ne porte pas atteinte, sans doute, au mérite de M. Bildt, mais c'est un clair témoignage que notre politique étrangère n'a pas une solidité suffisante. Não se trata de desmérito do senhor Bildt; o que prova claramente é que a nossa política externa não é suficientemente sólida.
testC'est le test décisif pour notre crédibilité ! Esta é a prova-dos-nove da nossa credibilidade.C'est un test décisif pour nos valeurs spirituelles européennes. Esta é a prova de fogo dos valores espirituais europeus. C'est un test crucial tant pour la Commission que pour la Présidence. É uma prova crucial tanto para a Comissão como para a Presidência.